货币补偿英文解释翻译、货币补偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 monetary indemnity

分词翻译：

货币的英语翻译：

coin; money
【计】 currency
【经】 bank currency; currency; king portait; money

补偿的英语翻译：

compensate; redeem; retrieve; equalize; expiate; repair; compensation
expiation; reparation
【计】 compensating; REC
【医】 anastate; compensation
【经】 bote; compensating; compensation; counter-performance; indemnification
indemnity; made good; offset; recompense; recoup; recoupment; remedy
reparation

专业解析

货币补偿（Monetary Compensation）指通过支付法定货币形式替代实物或服务进行的经济价值弥补行为。根据权威汉英法律与经济词典定义，其核心特征包含以下四方面：

法律强制性
依据《中华人民共和国土地管理法》第四十八条，政府在征收集体土地时需以货币形式补偿被征地农民的土地补偿费、安置补助费等。该定义强调补偿行为的法定支付义务属性。
经济等价性
《牛津经济学词典》界定为"通过流通货币实现受损权益的等值替代"，要求补偿金额需经专业评估机构核算，确保与被补偿物的市场公允价值相符。
应用场景分类

劳动法领域：指用人单位解除劳动合同时按《劳动合同法》第四十七条支付的经济补偿金
物权法领域：涵盖房屋征收、土地征用等不动产权益补偿
侵权责任领域：包括人身损害赔偿中的医疗费、误工费等货币化赔偿

国际比较基准
世界银行发展报告显示，市场经济国家普遍采用"补偿金额=重置成本+搬迁损失"的核算公式，强调补偿标准的透明度和可预期性。

网络扩展解释

货币补偿是房屋征收或拆迁中的一种主要补偿方式，其核心是通过专业评估确定被拆迁房屋价值，并以货币形式支付给被拆迁人。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

货币补偿指在拆迁过程中，经拆迁方与被拆迁方协商一致，被拆迁人放弃原有房屋产权，由拆迁方按照市场评估价或法定标准给予货币形式的补偿。
法律依据包括《国有土地上房屋征收与补偿条例》第15条、第18条等，明确要求补偿不低于类似房地产的市场价格，并优先保障符合住房条件的被征收人权益。

二、补偿计算方式

货币补偿金额通常由以下部分构成：

房屋价值补偿：包括基准地价、基准房价、房屋重置成新价（即房屋折旧后的重建成本）。
区位修正系数：根据容积率等因素调整，计算公式为：
$$ 房屋拆迁补偿价 = (基准地价 times K + 基准房价) times 建筑面积 + 房屋重置成新价 $$
其中，K为容积率修正系数。
奖励性补偿：鼓励被拆迁人配合拆迁或放弃安置住房的额外费用。

三、主要优点

灵活性高：被拆迁人可自由选择居住地点，不受安置房限制。
操作便捷：避免过渡期安置、回迁延迟等问题。
法律保障明确：通过专业评估确保补偿公平，减少纠纷。

四、适用场景

适用于被拆迁人希望自主购房、拆迁方无法提供合适安置房源，或双方协商一致选择货币补偿的情况。

如需了解具体补偿标准或争议解决方式，可进一步查阅《国有土地上房屋征收与补偿条例》或咨询专业评估机构。