车把英文解释翻译、车把的近义词、反义词、例句

英语翻译：

handlebar; thill

例句：

我开车把你们大家送回家去是很方便的。
It won't put me out a bit if I drive you all home.

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

把的英语翻译：

hold
【机】 ear

专业解析

车把 (chē bǎ) 是汉语中一个指代交通工具特定部件的名词，其核心含义和英文对应词如下：

核心定义与英文对应词：
- 车把指的是安装在自行车、摩托车、电动自行车等两轮或三轮人力/机动车辆前部的操纵装置。骑行者通过双手握持车把来控制车辆的行驶方向（转向）和保持平衡。
- 最常用的英文对应词是 Handlebar(s)。这是一个复合名词（handle + bar），直接描述了其作为供手抓握（handle）的横杆或弯杆（bar）的物理特征和功能。例如：“他紧紧抓住车把” 翻译为 “He gripped the handlebars tightly”。
物理特征与功能详解：
- 车把通常由金属管（如钢、铝合金）弯曲成形，左右对称，安装在车辆前叉的立管顶端。
- 其主要功能是转向控制 (Steering Control)：通过向左或向右转动车把，带动前轮改变方向，从而控制车辆的行驶路径。
- 次要但重要的功能是支撑与平衡 (Support and Balance)：骑行时，骑手的部分体重通过手臂施加在车把上，车把提供了关键的支撑点，帮助骑手在移动中保持身体和车辆的平衡。
- 在许多车辆上，车把也是安装控制元件 (Control Elements) 的基础位置，例如：
  - 刹车手柄 (Brake Levers)：用于控制车轮制动。
  - 变速杆 (Gear Shifters)：用于切换齿轮（在自行车和摩托车上常见）。
  - 油门转把 (Throttle Grip)：在摩托车和电动车上用于控制动力输出。
  - 离合器手柄 (Clutch Lever)：在手动变速摩托车上使用。
  - 喇叭按钮 (Horn Button)、灯光开关 (Light Switches) 等。
- 车把的末端通常装有把套 (Grips)，由橡胶或海绵等材料制成，增加握持的舒适度和防滑性。
应用范围：
- 自行车 (Bicycle)：车把形式多样，如平把 (Flat Bar)、弯把 (Drop Bar)、燕把 (Riser Bar) 等，适应不同骑行姿势和需求。
- 摩托车 (Motorcycle/Scooter)：车把是核心操控部件，承载着转向、油门、刹车、离合（如适用）、灯光信号等几乎所有主要控制功能。
- 电动自行车 (E-bike)：车把功能与自行车类似，但通常会增加电力辅助系统的控制按钮或显示屏。
- 三轮车 (Tricycle)：无论是人力还是机动三轮车，其转向通常也通过类似的车把结构实现。

参考来源依据：本解释基于权威汉英词典（如《牛津英汉汉英词典》、《朗文当代高级英语辞典》、《现代汉语词典》等）对“车把”词条的定义和翻译惯例，以及标准交通工具机械结构描述。这些词典和工程标准普遍将 “Handlebar(s)” 确立为 “车把” 的标准英译，并详细阐述了其作为转向和操控核心部件的功能与物理特性。

网络扩展解释

以下是关于“车把”的详细解释：

1.基本定义

车把是车辆（如自行车、摩托车、人力车等）的关键组件之一，通常指供骑行者或操作者手握的柄状结构，用于掌握行车方向或控制车辆前进。其核心功能是通过手部操控实现转向和平衡。

2.结构与功能

物理结构：由把横、把立和把套（或把带）组成，部分车型会增设副把以提高舒适性。
操控性：通过调整车把角度和宽度，可适应不同骑行场景（如长途旅行、城市通勤）。

3.应用场景

自行车：常见类型包括直把（适合高速行驶）、燕把（操控灵活）和蝴蝶把（长途旅行用，支持多姿势切换）。
摩托车：车把设计注重人体工学，如直把简化操控，燕把增强舒适性。

4.引申含义

在汉语语境中，“车把”可比喻对权力或决策的控制权，如成语中形容“掌握车把”表示主导地位。

5.例句与文学引用

老舍《骆驼祥子》中描述：“他看着车把上的发亮的黄铜喇叭”，体现了车把在传统车辆中的实用与象征意义。
现代造句示例：“摩托车车把的设计直接影响驾驶体验”。

如需进一步了解具体车型的车把类型或技术参数，可参考、5、11等来源。