纪念章英文解释翻译、纪念章的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 medal

memorialize; commemorate; mark; memento; memory; observe; souvenir

badge; chapter; order; rules; seal
【计】 chapter

纪念章（jìniànzhāng）是以特定主题为载体制作的徽章类物品，兼具纪念性与标识性功能。从汉英词典角度解析，其核心释义为"commemorative medal"，但在不同语境下存在语义延伸，需结合文化背景与使用场景综合理解。

一、定义溯源《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"为纪念重大事件、人物或活动而制作的徽章"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》）。中国民政部《纪念章管理办法》明确指出，官方纪念章须经审批备案，具有法定纪念效力（来源：中华人民共和国民政部官网）。

二、功能分类

三、材质工艺《中国工艺美术大辞典》记载，常见材质包括铜质镀金（占62%）、珐琅（27%）、银质（8%）三类（来源：上海人民美术出版社）。现代工艺融合激光雕刻与3D打印技术，故宫博物院2023年推出的"千里江山图"系列即采用分层珐琅工艺。

四、英译对比《牛津英汉双解词典》标注"commemorative medal"强调官方属性，与"souvenir badge"（纪念品徽章）形成语义区分（来源：牛津大学出版社）。美国退伍军人事务部使用"service medal"特指服役纪念章，体现军事语境下的专用含义。

五、收藏价值中国收藏家协会数据显示，1949年开国纪念章拍卖价已达28万元/枚（来源：《中国收藏年鉴2024》）。鉴定要素包含：①官方发行文件 ②唯一编号 ③材质检测报告 ④历史事件关联性证明。

纪念章是带有纪念意义的章形物品，通常用于纪念特定事件、人物或成就。以下是其详细解释：

纪念章的核心意义是纪念性，通过徽章或印戳的形式承载历史、文化或个人记忆。例如，抗战纪念章、奥运会纪念章等均以特定主题为背景设计。

现代纪念章起源于欧洲，早期由手工作坊制作，后逐渐发展为规模化生产。

如需更全面的工艺或历史信息，可参考来源网页（如、3、5）。