复层的英文解释翻译、复层的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 polyptychial; stratified

分词翻译：

复的英语翻译：

again; answer; compound; duplicate; resume; turn over
【医】 amb-; ambi-; ambo-; re-

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

“复层的”在汉英词典中的释义与解析

“复层的”是一个形容词，主要描述具有多层、重叠或分层结构的物体或空间。其核心含义围绕“分层”与“叠加”展开，常见于建筑、地质、生物等领域。以下是详细解析：

一、核心释义与英文对应

1. 分层结构

   • 中文释义：指由多个层次叠加而成的结构。
   • 英文翻译：multilayered（如：a multilayered building 复层建筑）或stratified（强调地质或生物分层）。
   • 例句：复层公寓设计优化了空间利用率（The multilayered apartment design maximizes space efficiency）。

2. 重叠/复合形态

   • 中文释义：多层面相互交叠形成的复合体。
   • 英文翻译：superimposed（如：superimposed rock formations 复层岩层）。
   • 例句：复层森林生态系统包含乔木、灌木等多层次植被（The superimposed forest ecosystem integrates trees, shrubs, and undergrowth）。

二、专业领域应用

1. 建筑学

   • 指楼中楼（LOFT）、跃层等垂直多楼层设计，英文常用duplex（双层）或multi-level。
   • 权威参考：《建筑学名词》（科学出版社）定义“复层空间”为垂直方向的多层功能分区。

2. 地质学

   • 描述岩层、沉积物的分层现象，对应stratified（成层的）或laminated（层压的）。
   • 权威参考：《地质学辞典》（地质出版社）将“复层构造”解释为沉积岩的叠层特性。

三、权威来源参考

1. 《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）
   • 收录“复层的”词条，释义为“multistoried; multilayered”，强调空间分层属性。
2. 《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆）
   • 定义“复”为“重叠”，“层”为“层级”，组合引申为多层复合结构。

“复层的”本质描述多层次、重叠的物理或抽象结构，其英文翻译需结合语境选择 multilayered（通用）、stratified（地质/生物）或 multi-level（建筑）。实际使用中需依据学科背景精准对应术语。

网络扩展解释

“复层”通常指复式楼层（复式住宅），是一种建筑结构设计形式。以下是详细解释：

一、核心定义

复层住宅实际由两层组成，但不同于完全独立的两层楼。其特点是局部空间存在上下贯通区域（如客厅或餐厅），形成共享挑高空间，而其他功能区域（如卧室、书房）通过内部楼梯分层布局。

二、结构特点

1. 层高设计
   标准层高通常超过普通住宅（约5米以上），允许在局部增建夹层，形成实际使用的两层空间。

2. 空间连通性
   客厅、餐厅等公共区域上下连通，形成视觉开阔的挑空效果；私密区域（卧室、卫生间）则分层布局，需通过楼梯连接。

3. 面积计算
   房产面积按两层实际使用面积计算，但共享的挑空部分仅算单层面积。

三、与跃层的区别

复层常与“跃层”混淆，但二者存在差异：

• 复式：部分空间挑空，层高较高，夹层需自行搭建（如利用钢结构）。
• 跃层：完整占用两个标准楼层，层高与普通住宅一致，无需额外搭建。

四、优缺点分析

• 优点：空间利用率高，可通过夹层增加使用面积；挑空设计增强空间感。
• 缺点：部分户型因面宽大、进深小，可能导致通风采光不足；楼梯占用一定面积。

五、适用场景

常见于顶层住宅或Loft公寓，适合追求个性化空间、预算有限但希望获得“两层体验”的购房者。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不爽到岸价格加内河运费价多讷氏芽胞染剂多形核的鳄放泄阀附睾国家建委固态元件衡算计量槽互惠契约昏头的琥珀酸半醛老年性谵妄屡教不改犯蜜里萨油萘黄酮纳税凭证扭转弹簧热冲洗筛骨炎设备销售损益舌点声震损害酸式电离碳酸麝香草脑提示字型童话铜组脱水作用