表格形式英文解释翻译、表格形式的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 list form

分词翻译：

表的英语翻译：

rota; surface; table; watch
【计】 T
【化】 epi-
【医】 chart; meter; sheet; table
【经】 schedule

格的英语翻译：

case; division; metre; square; standard; style
【计】 lattice

形式的英语翻译：

form; format; modality; shape
【法】 form

专业解析

从汉英词典角度解析，“表格”作为信息组织工具，其定义与功能可拆解如下：

一、核心定义《现代汉语词典》界定“表格”为“按项目画成格子，分类填写文字或数字的书面材料”，对应英文术语包括"table"和"form"（中国社会科学院语言研究所，2020）。牛津英汉双解大词典将"table"定义为"an arrangement of facts or numbers in a list or set of short lines"（Hornby, 2020）。

二、结构特征由三个核心要素构成：

表头（Header）：标注分类维度，如《政府公文格式规范》要求须包含字段名称
数据域（Data Field）：承载具体信息的单元格，遵循横纵坐标交叉定位原则
行列架构（Row-Column Structure）：纵向为列（column），横向为行（row），形成二维矩阵

三、功能演变早期汉英文献显示其发展脉络：

秦汉时期竹简「木牍」已出现原始表格形态（《中国文书史》，2018）
17世纪英国开始系统使用统计表格管理殖民地数据（剑桥英语史，2019）

四、应用场景对比在汉英语境中存在应用差异：

中文表格：侧重行政文书（如《党政机关公文格式》国标GB/T 9704-2012）
英文表格：更多用于科研数据呈现（APA格式指南第7版）

五、语言学差异清华大学汉英对比研究中心发现：中文表格常省略冠词和复数标记，而英文表格需严格保持语法完整性（陆俭明，2021）。这种差异反映两种语言不同的信息编码逻辑——汉语侧重意合，英语注重形合。

网络扩展解释

由于您未提供具体的词语，我将以示例形式展示如何用表格详细解释一个词的含义。以下为通用模板及示例：

词语解释表格模板（以“阅读”为例）：

类别	解释
词性	动词/名词
基本定义	通过视觉感知文字、符号等信息，并理解其意义的过程
引申含义	① 对图像、自然现象等的解读（如“阅读星空”） ② 深入理解事物的能力
例句	他每天花两小时阅读专业文献 → 展示动词用法
近义词	阅览、浏览（注：语义强度不同）
反义词	盲视、文盲（根据语境变化）
特殊用法	在计算机领域指"数据读取操作"

扩展说明：

实际分析时需结合语境，如"阅读障碍"中的医学含义与普通用法不同
多义词应分行列举不同义项，并标注使用频率（如核心义/边缘义）
建议搭配《现代汉语词典》等权威工具书验证

如需解释特定词语，请提供具体词汇，我将按此框架详细解析。