英语翻译：

【机】 annunciator

相关词条：

1.soundindicator  

分词翻译：

表示的英语翻译：

express; denote; figure; indicate; render; represent; show; denotation
expression
【化】 representation
【医】 manifestation

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

在汉英词典及专业术语范畴中，“表示器”是一个具有特定技术含义的词汇，尤其在电子工程、通信和计算机科学领域。其核心含义及对应英文如下：

1. 核心定义与英文对应

“表示器”通常指用于显示、指示或表征某种状态、信号或数据的设备或单元。其最直接的英文对应术语为：

• Indicator：指用于显示系统状态（如运行、故障、电量）的视觉或听觉信号装置，例如面板上的指示灯（Status Indicator）。
• Display Unit：指将信息以可视化形式呈现的设备，如数字显示屏（Digital Display Unit）。

2. 技术场景中的应用

在通信与编码理论中，“表示器”可指代信号或数据的物理表征载体，例如：

• 信号表示器（Signal Representer）：在调制解调系统中，将数字信号转换为模拟波形输出的硬件模块。
• 编码表示器（Code Representer）：在纠错编码中，指代特定编码结构的物理实现单元，用于生成或解析编码序列。

3. 权威来源参考

以下学术资源提供了术语的标准化定义与应用背景：

• 《电子工程术语标准》（IEEE Std 100）：定义“Indicator”为“显示设备操作状态的装置”，涵盖指示灯、仪表等（来源：IEEE标准数据库）。
• 《通信系统原理》（Proakis & Salehi）：在数字调制章节中，将调制器描述为“信息的物理表示器”（Physical Representer of Information），。
• 《计算机科学百科全书》（MIT Press）：在“人机交互”条目中，将“Display Unit”归类为视觉信息表示的核心硬件组件。

4. 汉英翻译注意事项

在技术文档翻译中，需根据上下文选择精准对应词：

• 若强调状态指示功能，优先使用Indicator（如：电源表示器 → Power Indicator）。
• 若侧重信息可视化呈现，则用Display Unit（如：图形表示器 → Graphic Display Unit）。
• 在理论模型中描述“表征实体”时，可译为Representer（如：向量表示器 → Vector Representer）。

网络扩展解释

“表示器”在不同领域有不同含义，以下结合铁路交通领域的专业术语和通用词汇进行解释：

一、铁路信号中的表示器（核心含义）

1. 定义
   信号表示器是铁路系统中用于向行车人员传达行车或调车意图，或对信号进行补充说明的设备。其核心特点是仅有指示功能，无防护作用，即不直接控制列车运行安全。

2. 分类与功能

   • 道岔表示器：显示道岔开通方向，昼间用黄色鱼尾形牌，夜间为紫色灯光。
   • 发车/调车表示器：指示发车或调车作业的线路状态。
   • 其他类型：如进路表示器、车档表示器等，均用于辅助行车人员判断线路条件。

3. 显示特点
   采用颜色、形状等视觉信号，例如紫色灯光表示直向通行，黄色标牌用于昼间标识，与防护信号（如红灯停）形成功能区分。

二、通用词汇中的“器具”

若用户实际询问“器具”（读音 qì jù），则指日常用具或工具，例如：

• 定义：泛指器物用品，如家用器具（锅碗瓢盆）、工作器具（扳手、测量仪）等。
• 示例：唐代文献记载“器具颇繁”，清代描述“床帷器具与人无异”，均指生活或生产用具。

三、区分要点

需根据语境判断具体含义：

• 铁路领域：表示器=信号辅助设备；
• 日常生活：器具=工具或用品。

若需进一步了解某类表示器的具体功能，可补充说明领域或场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃克萨法安德逊氏现象拨款分配数吃斋点覆盖数断流夹多级反射改良和扩充准备挂号的回乳的胶磷铁矿结构相关性可接受的质量标准科学团体冷却水泵冷却转鼓力纵应力判定反馈普通雇用缺口抗拉强度赛拉嗪桑葚胚的声纳发射机身体所受的威胁四氧化三镍糖酮酸体臭质提取反应