入屋行窃英文解释翻译、入屋行窃的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 burglarize; burgle; house-breaking

分词翻译：

入的英语翻译：

agree with; enter; income; join

屋的英语翻译：

house; room

行窃的英语翻译：

housebreaking; thieve

专业解析

"入屋行窃"是一个法律术语，指非法进入建筑物（通常是住宅）意图实施盗窃或其他犯罪的行为。其核心构成要件是"非法侵入"加上"犯罪意图"。以下是详细解释：

中文法律定义与构成要件
- 非法侵入 (Breaking and Entering)：指未经许可，以破坏门窗、锁具等强行方式，或通过欺骗、隐蔽手段（如爬窗）进入他人享有合法占有权的封闭建筑物或构筑物内。即使门窗未锁，未经许可进入也构成侵入。
- 犯罪意图 (Intent to Commit a Crime)：侵入者在进入时或进入后，主观上必须具有实施盗窃或其他特定犯罪（如抢劫、伤害）的意图。如果仅仅是无权进入但无犯罪意图，可能构成非法侵入住宅罪而非入屋行窃。
- 场所要求 (Dwelling)：传统上，"入屋"强调针对的是供人居住的房屋（dwelling）。但在现代法律中，范围已扩展至商店、仓库、办公室等其他封闭建筑物。
英文对应术语与释义
- Burglary: 这是最常用的对应法律术语。根据《元照英美法词典》，Burglary 指"破门入户行窃罪；入室盗窃罪"，其普通法定义为"于夜间破开并进入他人住宅，意图在该住宅内犯重罪的行为"。现代制定法已普遍取消"夜间"的限制，并扩展了"住宅"的范围和意图实施的犯罪种类（不限于盗窃）。
- Housebreaking: 此词更字面化地对应"入屋行窃"，指非法闯入建筑物的行为本身，尤其指在白天发生的情况（历史上与burglary的夜间性相对）。在现代法律语境下，其含义常与burglary重叠，但有时特指非法侵入行为，而不必然强调犯罪意图（需结合具体法律定义）。
法律要件分析
- "入屋"的本质是侵犯财产权与居住安宁：该行为不仅侵犯了财产所有权或占有权，更严重侵犯了公民住宅的不可侵犯性和人身安全的预期，社会危害性较大。
- "行窃"意图是关键：成立入屋行窃罪（Burglary），行为人侵入时必须有实施特定犯罪的意图（通常是盗窃，但也可是其他重罪）。即使最终因故未实际实施盗窃，只要侵入时具有该意图，即可构成本罪。
- 既遂标准：非法侵入行为完成即构成入屋行窃的既遂，不要求实际窃得财物或完成意图的其他犯罪。

参考来源：

《元照英美法词典》（第2版），法律出版社，2023年。（权威法律词典，提供Burglary的精准法律定义和历史演变）
《牛津法律词典》（第9版），牛津大学出版社，2023年。（权威法律工具书，阐释Burglary与Housebreaking的联系与区别）

网络扩展解释

“入屋行窃”是一个法律术语，通常指未经允许非法进入他人住宅或封闭建筑物，意图实施盗窃或其他犯罪的行为。以下是详细解释：

1.法律定义与构成要件

非法侵入：行为人未经居住者同意或法律授权进入他人住宅或封闭场所（如仓库、商店等）。
犯罪意图：进入时主观上具有实施盗窃、抢劫等非法目的。若仅为临时躲避或误入，可能不构成此罪。
场所属性：需为“有人居住或使用的封闭空间”，例如住宅、办公室等，露天场所一般不适用。

2.与普通盗窃的区别

普通盗窃仅涉及非法占有财物，而“入屋行窃”因涉及侵入他人私人领域，通常被视为情节更严重，可能面临更重的刑罚。

3.法律后果（以中国刑法为例）

入室盗窃：根据《刑法》第264条，即使未窃得财物，也可处3年以下有期徒刑、拘役或管制；若数额巨大或有其他严重情节，最高可判无期徒刑。
非法侵入住宅：根据《刑法》第245条，非法侵入他人住宅可处3年以下有期徒刑或拘役。

4.司法实践中的认定

既遂标准：只要完成非法侵入行为并具备犯罪意图即构成既遂，不要求实际盗窃成功。
加重情节：若导致人身伤害、破坏安防设施等，可能数罪并罚。

提示

具体案件的定罪量刑需结合证据与司法程序，建议咨询专业律师以获取针对性法律意见。