个人津贴英文解释翻译、个人津贴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 personal allowance

分词翻译：

个人的英语翻译：

each; individual
【法】 individual; man; private person

津贴的英语翻译：

allowance; subsidy; subvention
【经】 benefit; emoluments; grants; subsidize; subsidy; subvention

专业解析

个人津贴在汉英词典中的核心释义为"personal allowance"，指个人在一定条件下可获得的特定金额的免税额或补助金。其含义根据使用场景可分为两类：

一、税务领域

指税法允许纳税人从应税收入中扣除的固定金额，用于降低应纳税所得额。例如：

"在英国，2023/24纳税年度的标准个人免税额为£12,570。"
此释义源于《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）对"allowance"的税务定义。

二、福利与薪酬领域

指企业或机构定期向个人支付的补助款项，用于补偿特定开支（如差旅、住房）。例如：

"外派员工常获得住房津贴，以覆盖海外租房成本。"
此用法参考《柯林斯英汉双解词典》（Collins English-Chinese Dictionary）中"allowance"作为补贴的释义。

术语辨析

需区分津贴（allowance）与补贴（subsidy）：

津贴：针对个人，通常与收入或特定消费挂钩（如个税免征额、交通补贴）；
补贴：多指向企业或行业的财政支持（如农业补贴）。
此区分依据《朗文当代高级英语辞典》的语义注释。

权威应用场景

国际税务：非居民纳税人可能适用差异化的个人免税额（如新加坡的"Non-Resident Personal Allowance"）；
薪酬福利：跨国公司为外籍员工提供"cost-of-living allowance"（生活成本津贴）。

网络扩展解释

个人津贴是劳动者在特殊劳动条件或环境下获得的额外经济补偿，属于工资的补充形式。以下是详细解释：

一、定义与作用

个人津贴主要用于补偿职工在特殊劳动消耗（如高温、井下作业）或额外生活支出（如偏远地区物价差异）。它不纳入基本工资，而是根据工作环境或条件的优劣进行均等化分配，与个人技术能力或业绩无直接关联。

二、支付方式

津贴可通过实物或货币形式发放，金额确定有两种标准：

按基本工资比例计算（较少见）；
按固定绝对值计算（更常见）。

三、常见类型

岗位性津贴：如高温津贴、夜班津贴、井下作业津贴；
保健性津贴：如医疗卫生津贴、防疫津贴；
技术性津贴：如科研津贴、职务津贴。

四、法律依据

我国《关于工资总额组成的规定》明确将津贴纳入工资组成部分，《劳动法》第七十六条也要求保障劳动者福利待遇。

五、特点

针对性：仅针对特定环境或条件（如野外、高原）；
均等性：同一岗位人员津贴标准一致。

如需了解具体行业的津贴标准，可参考《工资支付暂行条例》或咨询当地人社部门。