决定不能英文解释翻译、决定不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 indecision

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

be incapable of; cannot; unable
【机】 incapability

"决定不能"是一个中文短语，其核心含义是“绝对不可以；无论如何也不能”，强调一种强烈、不容置疑的否定或禁止态度。从汉英词典的角度来看，其最贴切的英文对应表达是：

Decidedly cannot / Absolutely cannot

详细解释：

“决定”在此语境中的含义：
- 这里的“决定”并非指动词“to decide”（做决定）。
- 它作为副词使用，意思是“绝对地”、“肯定地”、“断然地”，用于加强否定的语气，表示没有丝毫商量或改变的余地。这种用法在现代汉语中相对书面化或正式。
- 来源参考：这种副词用法在权威汉语词典如《现代汉语词典》中均有收录，强调其表示“一定；肯定”的加强语气作用。
“不能”的含义：
- “不能”即“cannot”，表示没有能力、不被允许或不可能。
整体短语“决定不能”的含义：
- 将“决定”（绝对地）与“不能”（不可以）结合，整个短语表达的是一种极其坚决、毫无妥协余地的否定或禁止。
- 它传达的意思是：无论情况如何，都绝对不行；没有任何可能性；必须禁止。
- 英文翻译“Decidedly cannot”或“Absolutely cannot”准确地捕捉了这种斩钉截铁、不容置疑的否定强度。“Decidedly”本身就带有“明确无误地”、“肯定地”的含义，与中文“决定”的副词用法高度契合。

例句与英文对应：

中文：这种行为决定不能容忍。
英文： Such behaviordecidedly cannot be tolerated. / Such behaviorabsolutely cannot be tolerated.
- (强调这种行为是绝对不能接受的，没有任何容忍的空间)
中文：为了安全，此处决定不能吸烟。
英文： For safety reasons, smoking isabsolutely prohibited here. / Smokingdecidedly cannot be allowed here.
- (强调禁令的绝对性和强制性)
中文：他决定不能接受这个条件。
英文： Heabsolutely cannot accept these terms. / Hedecidedly will not accept these terms.
- (强调拒绝态度的坚决和不可改变)

“决定不能”是一个表达最强程度否定或禁止的正式短语。其核心英文对应是“decidedly cannot” 或“absolutely cannot”，准确传达了中文原意中那种不容置疑、毫无回旋余地的坚决态度。理解的关键在于认识到“决定”在此处是作为加强语气的副词使用。

“决定不能”这一表述在中文中并非标准短语，可能是由用户笔误或表达不清晰导致的。以下分两种情况解析：

建议：在正式场合建议使用更规范的表达，如：

以上解析基于中文语法常规用法。如需更准确解释，建议提供完整句子或具体语境。