英语翻译：

【化】 carriage works; wagon works

相关词条：

1.carriageworks  2.wagonworks  

分词翻译：

车的英语翻译：

gharry; machine; vehicle
【经】 book for; half fare

厂的英语翻译：

factory; mill; plant; works; yard
【医】 station

专业解析

车辆厂在汉英词典中的核心释义为：

中文定义：指专门制造、组装或修理各类陆地交通工具（如汽车、火车车厢等）的工厂。在铁路领域特指生产、维修铁路机车车辆（如火车头、车厢）的工业企业。

英文对应词：

1. Vehicle Works/Factory（通用术语，涵盖汽车、轨道交通车辆制造）
2. Rolling Stock Plant（铁路行业专指机车车辆制造维修厂）
3. Carriage Works（英式英语，侧重铁路车厢制造）

---

权威来源与行业背景

1. 《现代汉语词典》（第7版）：定义“车辆”为“陆上行驶的交通工具”，后缀“厂”明确指向生产维修场所。
2. 《汉英大词典》（第3版）：将“车辆厂”译为 "vehicle factory; rolling stock plant"，区分通用与铁路场景 。
3. 铁路行业规范：中国国标《铁路术语》（GB/T 25333-2010）中，“车辆厂”对应 rolling stock manufacturing plant，强调其轨道交通属性 。

---

术语使用场景示例

• 汽车制造业：

  “一汽车辆厂”（FAW Vehicle Factory）生产民用汽车。

• 轨道交通业：

  “长春轨道客车车辆厂”（CRRC Changchun Rolling Stock Plant）制造高铁车厢。

注：英文翻译需依具体行业选择，避免歧义。例如，汽车厂宜用 Automobile Factory，铁路车辆厂则用 Rolling Stock Plant。

网络扩展解释

根据多个权威来源的释义，“车辆厂”一词的含义及扩展信息如下：

一、基本定义 指专门从事铁路装备组装、保养及修理的车间或工厂。主要服务于铁路运输系统，涵盖火车车厢、机车及相关设备的维护与制造。

二、核心功能

1. 组装与制造：生产铁路车辆的核心部件或整车
2. 维护保养：对既有铁路装备进行定期检修
3. 故障修理：修复受损或故障的铁路设备

三、应用场景 常见于铁路系统配套工程，如太原机车车辆厂等案例中，承担着保障铁路运输安全的重要职责（见中的实际应用案例）。

四、延伸说明 • 英文对应术语：carshop 或 carriage works • 部分场景下可泛指交通工具制造厂，但主要特指铁路领域（）

如需了解具体车辆厂的历史沿革或技术细节，建议查阅铁路工业相关专业文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿魏酸补救的布鲁格施氏指数出丑的从价运费粗出生率顿达凯多道编码风干砖共激机互调串话户外布线极差控制图杰格氏综合征静止性麻痹性痴呆金属音机器言言即席的科研计划连续光谱临时收入帐户锚台木疗法沛克莱数盆腔镜氢化苯偶姻软质硫碎片榨干器陶艺家