局部动员英文解释翻译、局部动员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 partial mobilization

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

动员的英语翻译：

arouse; mobilize
【医】 mobilization; mobilize

专业解析

"局部动员"作为军事与行政管理术语，指在特定区域或领域内实施的有限规模资源调配和力量组织行为。根据《中国军事百科全书》的定义，该概念包含三个核心要素：地理范围的限定性、资源调动的选择性、行动目标的针对性。

在汉英对照语境中，该术语通常译为"partial mobilization"（《新时代汉英大词典》2020版），或依据具体语境使用"regional activation"（《中国国防白皮书》英译本）。牛津词典在线版将其定义为"selective deployment of national resources in defined geographical areas during contingency situations"（Oxford Languages, 2023）。

该术语的实践应用包含以下层面：

应急响应机制：如2022年京津冀地区防洪抢险时启动的物资调配系统（中国政府网公报）
国防安全体系：根据《国防动员法》第17条规定的分级响应制度
经济调节手段：典型案例包括粤港澳大湾区高新技术产业专项扶持计划（国家发改委文件）

国际比较研究显示，俄罗斯2022年实施的"частичная мобилизация"（部分动员令）与中文术语存在概念对应性，但执行机制存在差异（斯德哥尔摩国际和平研究所年度报告）。建议专业研究者参考《国防动员术语国家标准》（GB/T 34524-2017）获取标准化定义。

网络扩展解释

局部动员是国防动员的一种形式，指国家在特定地区、行业或部门实施的紧急动员措施，旨在将部分资源转入战时状态，以应对安全威胁或战争需求。以下从定义、特点、分类和目的等方面详细解释：

1. 基本定义

局部动员是国家根据宪法和法律，在部分地区、部门或特定军事单位实施的动员行为，使其从平时状态过渡到战时状态。例如，俄罗斯在2022年征召30万预备役人员的行动，即属于局部动员范畴。

2. 主要特点

有限范围：仅涉及特定区域或行业（如军事、工业），不影响整体社会运转；
资源调配：集中人力（如兵员）、物力（如工业产能）和财力服务于战争需求；
分类实施：包括武装力量动员、经济动员、科技动员等细分领域。

3. 与总动员的区别

局部动员与全国总动员的核心差异在于规模：前者仅调整部分资源，后者需全面转入战时体制。例如，局部动员可能仅征召适龄青年入伍，而总动员会停止民用生产，全力支持战争。

4. 实施目的

通过快速激活局部国防潜力，既保障应对危机的及时性，又最大限度减少对社会经济的影响。例如，俄乌冲突中，俄罗斯通过局部动员补充兵员，同时维持国内其他地区正常运转。

5. 法律与分类

根据《中华人民共和国国防动员法》，局部动员需依法启动，按方式可分为公开动员（如发布动员令）或秘密动员（隐蔽实施）。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考政府官网（如福建省人民政府）或权威军事分析。