
squirm; wriggle
"蠕"是现代汉语中具有明确生物动态特征的汉字,在汉英词典中通常释义为"to wriggle; to squirm",指虫类缓慢扭动的动作形态。该字最早见于《说文解字》,其字形构成由"虫"与"需"组合,属于形声字结构,其中"虫"表意,"需"表声。
在权威汉英词典《ABC汉英大词典》中,"蠕"被标注为动词,强调其描述"类似蚯蚓等无脊椎动物的蠕动过程"。医学领域常用"peristalsis(蠕动)"来翻译"胃肠蠕动"等专业术语,这种译法被《新世纪汉英大词典》收录。
该字构成的双音节词具有跨学科应用价值:"蠕虫"对应英文"worm",在计算机领域衍生出"computer worm(计算机蠕虫病毒)"的专业术语;地质学中的"蠕状结构"则译作"vermicular texture",指岩石中类似虫迹的纹理特征。
根据《现代汉语规范词典》的释义考证,"蠕"与"孺""儒"等字存在同源关系,均包含"柔缓运动"的语义基因。这种词源关系在《汉字源流字典》中有详细阐述,为理解该字的深层含义提供了语言学依据。
“蠕”是一个汉字,主要描述虫类缓慢爬行的动作或微动状态。以下是详细解释:
字义
指虫类爬行的样子,或物体缓慢移动的状态。如“蠕动”形容蚯蚓、昆虫等缓慢爬行,也可比喻事物细微的变动。
发音
现代汉语中读作rú,旧读ruǎn(如《史记》中“蠕动”的读音)。
词性
作动词时,表示“缓慢移动”;作形容词时,可描述“微小而持续的动作”。
常见词组
古籍引用
《史记·匈奴传》中“蠕动之类”描述生物缓慢活动的状态。
如需进一步了解相关词组或古籍用例,可参考《汉典》《康熙字典》等权威来源。
【别人正在浏览】