英语翻译：

parcel

相关词条：

1.topically  2.locally  

例句：

1. 早晨一过局部地区的雾气就能消散。
   Patches of fog will clear by mid-morning.

分词翻译：

局部的英语翻译：

part
【计】 L; LOC
【医】 mero-; topo-

地的英语翻译：

background; ground; land; soil; the earth
【计】 GND
【化】 earth
【医】 geo-; loci; locus

专业解析

"局部地"在汉英词典中的详细释义

一、核心释义

"局部地"作为副词，指局限于特定范围或部分，而非整体。其对应英文翻译为：

• Partially（部分地）
• Locally（在地范围内）
• In part（部分上）

  强调动作或状态仅影响事物的某个片段或区域，而非全面覆盖。

二、用法与语境

1. 修饰动词：描述动作的局限性

   例：该系统故障仅局部地影响了网络连接。

   译：The system failurepartially affected network connectivity.

2. 修饰形容词：表示性质的非全局性

   例：这种材料局部地导电。

   译：This material islocally conductive.

3. 专业场景：常见于工程、医学、地理等领域

   例：药物局部地作用于炎症区域。

   译：The drug actslocally on the inflamed area.

三、权威来源参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

   • "局部"释义：限于部分而非整体（relating to a part rather than the whole），"地"为副词后缀，构成"局部地"。
   • 来源：Oxford University Press, 2018.

2. 《现代汉语词典》（第7版）

   • 定义"局部"为"非全体；一部分"，后缀"地"表示动作或状态的范围限制。
   • 来源：商务印书馆, 2016.

3. 剑桥词典在线版

   • 英文对应词"partially"释义：not completely; only in part（不完全，仅部分地）。
   • 链接：Cambridge Dictionary: Partially

四、与近义词对比

• 部分地 (Partially)：侧重"不完全"，与"局部地"常互换，但"局部地"更强调空间或范围限制。
• 局部 (名词) vs. 局部地 (副词)：

  局部解决方案（名词，partial solution）

  方案局部地适用（副词，The solution applieslocally）。

网络扩展解释

“局部地”一般指“局部地区”，是气象学、地理学等领域常用的术语，具体含义及用法如下：

1.基本定义

局部地区指在较大地理范围内某个特定的小区域。例如天气预报中提到的“局部有雨”，表示某个城市或省份的特定小范围可能出现降水，而其他区域天气晴朗（如城南下雨、城北无雨）。

2.使用背景

• 气象预报：由于技术限制或天气系统的复杂性，难以精确预测小范围天气变化，因此用“局部”概括。
• 地理特征：地形（如山区、湖泊）或城市热岛效应可能导致小范围气候差异（如城市中心比郊区更热）。

3.形成原因

• 自然因素：山脉阻挡气流、水体调节温度等，形成小范围特殊气候。
• 人为影响：城市建筑密集、工业活动等加剧局部温度或污染差异。

4.示例说明

• 天气预报：“今日华北局部地区有雷阵雨”表示华北某几个城市可能出现降雨，而非整个华北地区。
• 环境问题：“酸雨主要源于局地性硫污染”指污染集中在特定工业区周边。

5.相关概念

• 局地气候：如城市气候，因人类活动改变原有区域气候特征。
• 微气候：更小范围内的气候差异，例如同一公园内树荫下与阳光直射区的温差。

“局部地（区）”强调小范围的独特性，常用于描述无法精确界定或预测的区域现象。具体使用需结合语境，如气象、环保、城市规划等领域。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

标准契约鼻缩小术承包系统川流不息地区研究谷氨酰氨合生回肠空肠炎活动页面队建议价格节点表达式脊霉素精力计算机业余爱好者酪酸杆菌属链内六向整流器毛口目马蚋热解物社会主义集体所有制升高的十二指肠头炎塑料袋调度盘头臂的拖泄因素万能计算机中心未经产