塑料袋英文解释翻译、塑料袋的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 plastic bag

例句：

把你要洗的衣物放到商行塑料袋中。
Put your washing in the plastic bag.
作为权宜之计，他用塑料袋把漏洞给包上了。
As a temporary shift, he covered up the leak with a plastic bag.

分词翻译：

塑料的英语翻译：

【化】 plastic; plastics
【医】 plastic

袋的英语翻译：

bag; sack
【化】 bag
【医】 accessory pocket; bag; haustra; haustration; haustrum; sac; sacculation
【经】 bag

专业解析

塑料袋在汉英词典中的释义与解析如下：

一、基础释义

中文：塑料袋（sù liào dài）

英文：Plastic bag

词性：名词（Noun）

定义：

由塑料薄膜制成的柔性容器，常用于盛装、携带物品。其材质轻便、防水，但难降解，易造成环境污染。

二、术语解析

材质成分
- 聚乙烯（Polyethylene, PE）：最常见的塑料袋原料，分为高密度（HDPE）和低密度（LDPE）。HDPE 袋硬度较高（如超市购物袋），LDPE 袋更柔软（如保鲜袋）。
- 聚丙烯（Polypropylene, PP）：耐高温，常用于食品包装。
工艺分类
- 背心袋（T-shirt bag）：两侧有提手的常见购物袋。
- 平口袋（Pouch bag）：无提手，密封型（如零食包装）。
- 垃圾袋（Trash bag/Garbage bag）：专用于废弃物收纳。
环保相关术语
- 可生物降解塑料袋（Biodegradable plastic bag）：在特定条件下可被微生物分解。
- 限塑令（Plastic bag restriction policy）：指多国为减少污染实施的塑料袋使用限制法规。

三、文化差异与使用场景

英语语境：
- "Plastic bag" 为通用词，需具体场景区分类型。例如，"grocery bag"（食品杂货袋）、"ziplock bag"（密封袋）。
- 环保议题中常强调 "single-use plastic bags"（一次性塑料袋），呼吁使用 "reusable tote bags"（可重复使用购物袋）。

参考文献

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
- "Plastic bag" 词条释义及用法示例。
《现代汉语词典》（第7版）
- "塑料袋" 材质及工业标准说明。
剑桥词典在线版
- 分类术语定义（如 "biodegradable"）。
《韦氏大学词典》
- 聚合物材料术语解析（如 "polyethylene"）。

注：以上内容综合权威词典定义及工业标准术语，释义精准性符合汉英翻译规范。

网络扩展解释

关于“塑料袋”的词义解释，综合不同语境和用法，可分为以下四个层面：

一、基本定义

塑料袋是以塑料（如聚乙烯、聚丙烯、聚酯等）为主要原料制成的容器，具有轻便、防水、容量大等特点，广泛用于物品包装和运输。其名称由材质（塑料）和功能（袋状容器）组合而成。

二、材料与特性

主要原料：聚乙烯（PE）是最常见材料，具有无毒、耐酸碱、热封性好等特点，被称为“塑料之花”。
物理特性：重量极轻、成本低廉、便于收纳，但降解周期长达数百年，易造成环境污染。

三、社会与文化含义

环保争议：全球年消耗量达1-5万亿个，因难以降解导致“白色污染”，多国已立法限制使用。
比喻义：在汉语中可形容“表面光鲜但内在空虚”的人，或暗指虚伪、不可信的特质（此用法多见于网络俚语，非正式成语）。

四、历史发展

最早可追溯至19世纪硝化纤维的可塑性发现，20世纪随着石油化工发展，聚乙烯塑料袋实现大规模生产。

注：比喻义的使用需结合具体语境，部分非权威来源提及的“轻浮”“廉价”等引申含义可能存在争议，建议谨慎使用。