川流不息英文解释翻译、川流不息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

flow; never-ending

例句：

我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。
I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors.
参观者川流不息地向这所房子走来。
A procession of visitors came to the house.
川流不息的车辆在高速公路上飞驰。
Streams of cars were belting along the superhighway.

分词翻译：

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

专业解析

“川流不息”是一个汉语成语，字面意为“像河水一样流动不停”，常用来形容行人、车马等连续不断地流动，或事物持续进行、永不停歇的状态。其核心意象取自自然界中江河奔涌的永恒动态，具有鲜明的画面感和哲学意涵。

从汉英词典角度分析，该词对应的英文翻译为“ceaseless flow”或“continuous stream”。例如《现代汉语词典》将其释义为“（行人、车马等）像水流一样连续不断”，强调事物在时间和空间上的连贯性。而《牛津汉英大词典》则提供了“an uninterrupted flow”的精准对应，突显其“无间断”的本质特征。

该成语最早可追溯至《论语·子罕》中“逝者如斯夫，不舍昼夜”的哲学比喻，后被提炼为四字格成语。现代使用中既可描述具体场景（如街道车流），也可比喻抽象概念（如信息传递）。《剑桥汉英双解词典》特别指出其适用于“中性偏褒义”语境，常与繁荣景象相关联。

网络扩展解释

“川流不息”是一个汉语成语，读音为chuān liú bù xī，以下是详细解释：

1.基本释义

字词分解：
- 川：河流。
- 流：流动。
- 不息：不停止。
- 整体含义：像河水一样奔流不停，比喻事物连续不断，常用于描述行人、车马、船只等往来不绝的场景。

2.出处与演变

最早出处：南朝梁代周兴嗣的《千字文》中记载：“川流不息，渊澄取映。”。
哲学背景：部分学者结合《周易·系辞上》的“旁行而不流”及注解，认为其引申义体现了事物的永恒运动和变化规律。

3.用法与例句

语法功能：主谓式结构，可作谓语、定语、状语。
例句：
- 现代场景：“城市街道上车辆川流不息。”
- 古典引用：清代《儒林外史》中描述：“两个丫头，川流不息的在家前屋后走动。”。

4.近义词与扩展

近义词：络绎不绝、源源不断、车水马龙。
引申含义：除具体事物外，也可比喻时光流逝或自然运行的永无休止。

5.应用场景

适用于描述动态、连续的场景，如交通繁忙、人流密集、河流奔涌等，兼具形象性与哲理性。

如需进一步了解例句或哲学渊源，可参考《千字文》原文或《周易》相关注解。