
在汉英词典中,“后视”对应的英语翻译为“rearview”或“rear-view”,其核心含义包含以下两层:
物理视角的车辆后视功能
指通过后视镜观察车辆后方情况的行为,例如“后视镜”译为“rearview mirror”。该用法源于汽车工业术语,强调驾驶安全需求。牛津词典将其定义为“a mirror in a vehicle that allows the driver to see the area behind”。
抽象语义的回顾性观察
在文学或哲学语境中,可引申为对过去事件、历史经验的反思性观察,对应英文短语“look back”或“retrospect”。剑桥词典收录例句:“A rearview perspective often brings new understanding to past decisions”。
专业领域扩展应用中,“后视雷达”(rearview radar)等复合词常见于智能驾驶技术文档。韦氏词典特别标注其词性演化,从名词性词组(如rear view)发展为形容词性复合词(rear-view)的语言现象。
根据不同领域的应用,“后视”一词有以下两种主要释义:
定义:后视指在测量过程中,仪器对准已知高程或坐标的基准点进行观测的操作,目的是传递高程或坐标数据到未知点(前视点)。
关键作用:
相关术语对比:
定义:指通过后视镜或影像系统观察车辆后方及侧方环境的行为或功能。
应用场景:
需根据上下文判断具体含义。工程测量中的“后视”强调数据基准和传递,而汽车领域的“后视”侧重观察和安全辅助功能。
背最长肌成本计算法带符号字段等压热效应分立式引线感光性树脂平版个别地合力曲线黄铜铭牌货币成本交叉感染角衣片焦油冷却箱芥子泥罨聚酰胺纤维科散奇法螺环系毛利对销售净额的比率免诉清洁载货证券桑葚形细胞三氧化二钚条约的履行体浆网络函数的极点维量分析未实现资本