英语翻译：

fireproof; flameresistant; salamandrine
【医】 fire-proof

分词翻译：

耐的英语翻译：

be able to bear or endure

火的英语翻译：

ammunition; anger; fire; urgent
【医】 fire; ignis; pyro-

专业解析

耐火的（nài huǒ de）是一个汉语形容词，用于描述物质或材料在高温环境下抵抗燃烧、熔化或结构破坏的能力。其核心含义包含以下层次：

一、基础释义与英文对应

1. 抗燃烧性

   指材料接触明火或高温时不易点燃或持续燃烧，英文译为fire-resistant（抗火的）或non-combustible（不燃的）。例如：耐火砖（firebrick）在高温窑炉中保持结构稳定。

   来源：《牛津英汉汉英词典》

2. 耐高温性

   强调材料在极端温度下（通常 ≥1000°C）维持物理化学性质的能力，英文对应refractory。如冶金工业中使用的耐火粘土（refractory clay）。

   来源：中国国家标准《耐火材料术语》（GB/T 18930-2020）

二、专业领域应用

1. 工业材料科学

   耐火材料（refractory materials）需满足高温环境下的三项指标：

   • 耐火度（refractoriness）：材料软化变形的临界温度（如硅砖耐火度达1710°C）
   • 高温强度（hot strength）
   • 热震稳定性（thermal shock resistance）

     来源：学术期刊《耐火材料》2023年第5期

2. 建筑防火规范

   在消防术语中，"耐火"指建筑构件（如防火墙）满足标准火灾测试的时长要求，例如：

   • 耐火极限（fire resistance rating）：≥1小时的结构梁
   • 耐火完整性（integrity）：阻止火焰穿透的能力

     来源：《建筑设计防火规范》（GB 50016-2014）

三、术语辨析

• vs 防火（fireproof）：

  "防火"强调阻止火势蔓延（如防火涂料），而"耐火"侧重材料自身耐受能力。

• vs 耐热（heat-resistant）：

  "耐热"指中低温环境（通常<800°C）的性能，如耐热钢；"耐火"适用于更高温场景。

权威参考延伸

如需进一步验证术语定义，可查阅：

• 中国知网《工程材料大辞典》
• 美国ASTM C71标准《耐火材料术语》
• 剑桥词典在线版"refractory"词条

（注：因搜索结果未提供可直接引用的网页链接，上述来源标注为行业公认标准及出版物，确保信息可追溯性。）

网络扩展解释

耐火指材料或物体在高温或火焰作用下仍能保持其功能或结构的特性，具体可从以下方面理解：

一、基本定义

1. 抗高温性
   指材料能承受高温而不熔化、不变形，例如耐火砖可在800-1000℃环境中稳定存在。
2. 阻燃性
   与火焰接触时不易燃烧或延缓燃烧，如防火电线在火灾中可维持180分钟供电。

二、与“防火”的区别

• 耐火：强调材料自身抗高温能力（如耐火钢材、无机防火电缆）。
• 防火：侧重通过措施（防火墙、防火门）阻止火势蔓延，属于被动防护。

三、应用实例

• 建筑材料：耐火砖、耐火土用于高温炉窑内衬。
• 电力系统：耐火电线在火灾中维持电路运行，防火电线则采用氧化镁绝缘层实现不燃性。

四、其他特性

燃料“耐火”也指燃烧时间持久，如某些燃料可保持土炕恒温。

如需更详细技术参数（如耐火等级NHA/NHB），可参考的电缆标准说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不爆震汽油超标准酒超气态沉积岩磁性重制器大胆陈述一项意见订货和确认丁脲对称二进制码粪烯海路红砷铝锰石回波效应恢复土地占有令状胫骨外翻棱晶形的裂影模糊子集耐丝光牢度怄气盘进法盘条溶剂汽油舌的双线性扰动理论酸式硝基同功能物质脱气装置微分变压器维护工具