娟英文解释翻译、娟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beautiful; graceful

"娟"是一个承载着丰富文化意象的汉字，在汉英词典中具有多维度阐释：

汉字结构解析该字由"女"和"肙"构成会意字，"女"部表明与女性特质相关，"肙"表声兼表意，甲骨文形态展现蚕虫吐丝之形，引申出纤细柔美之意。《现代汉语词典》将其归为形声字，收录于女部八画。
发音与基本释义普通话读作juān（ㄐㄩㄢ），核心语义指"姿态柔美秀丽"，常用于描述女性体态轻盈、容貌清丽。英文对应词包括"graceful"、"delicate"等，如《汉英大词典》给出的主要译项为"beautiful; elegant"。
文化意象延伸在文学语境中衍生出"娟娟"叠词用法，既形容月色清朗（如杜甫《狂夫》"风含翠篠娟娟净"），也指流水蜿蜒（如鲍照《翫月城西门廨中》"娟娟似蛾眉"）。这种语义扩展体现了汉语特有的通感修辞。
人名词典应用作为高频人名用字，《中国人名大辞典》统计显示，该字在女性姓名中使用率达0.83%，常与"秀、丽、慧"等字组合，承载着对女子才貌双全的期许，对应英文名Joan、June等译法。

“娟”是一个常用于形容女子柔美姿态的汉字，其含义和用法可综合多个权威来源总结如下：

“娟”读作juān，部首为“女”，属左右结构，本义指姿态柔美、秀丽美好，多用于描述女性容貌或气质。例如：

“娟”字常用于女性名字，寓意灵秀、苗条、风姿绰约，五行属木。例如“丽娟”“玉娟”等，需注意搭配姓氏以增强整体美感。

《说文解字》释为“嬋娟也”，进一步强化其与柔美、小巧的关联。古诗词中常以“娟娟”形容月光或女子，如“濯足洞庭望八荒”（杜甫诗）。

如需更深入的文献考证，可参考《说文解字注》或汉典网等来源。