结算条件英文解释翻译、结算条件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 term of settlement; terms of settlement

分词翻译：

结算的英语翻译：

balance; foot; make up; settle accounts; settlement; strike
【计】 balancing
【经】 cash in; clearing; strike; strike a balance

条件的英语翻译：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【计】 condition; criteria
【医】 condition
【经】 condition; proviso; terms

专业解析

结算条件（Settlement Terms）是国际贸易和商业合同中约定的交易双方履行支付义务的具体规则，其核心包括支付方式、时间节点、货币种类及风险分配机制。从汉英词典角度解析，该术语对应英文“settlement terms”或“payment terms”，强调资金清算的标准化流程。

根据国际商会《国际贸易术语解释通则》（INCOTERMS 2020），结算条件需明确三个维度：

支付工具：信用证（L/C）、电汇（T/T）或承兑交单（D/A）等，其中信用证因银行信用背书成为跨境交易主流选择（来源：国际商会官网出版物）；
时间框架：预付款、装运后付款或分期付款等模式，时间条款需符合《联合国国际货物销售合同公约》第58条关于付款时限的规定；
货币与汇率：硬通货结算可降低汇率波动风险，参考美联储《跨境支付操作指南》中对货币选择的风险评估模型。

权威机构如国际结算银行（BIS）在《支付结算体系年度报告》中指出，完备的结算条件应包含争议解决条款，例如仲裁地约定和不可抗力免责情形，这类条款需与合同准据法保持统一性。

网络扩展解释

根据法律和行业规范，“结算条件”在不同领域有不同含义，以下从工程结算和一般商业结算两方面综合解释：

一、工程竣工结算条件（以建设工程为例）

质量验收合格
工程需通过竣工验收且质量达标，结算以合格计量为基础。
符合合同约定
包括工程量、价款调整、索赔事项等均需与合同条款一致，变更项目须有工程师书面通知。
程序合规性
- 支付金额需超过合同规定的最小限额；
- 承包商需完成合同内全部义务，并提交完整的结算文件。
工程师审核确认
承包商的工作需使工程师满意，工程师有权修正或删减不符合要求的结算内容。

二、一般商业结算条件

基础定义
结算指交易双方终结货币、商品或服务往来后，通过现金、票据或银行转账完成资金清算的过程。
核心步骤
- 确定结算条件（如支付方式、期限）；
- 实施资金划转；
- 反馈交易结果。

三、法律依据

工程结算需遵循《建设工程价款结算暂行办法》，明确包含预付款、进度款、竣工款等结算活动。

以上内容综合了高权威性法律文件及行业定义，如需完整条款可查看来源网页。