公司实体英文解释翻译、公司实体的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 corporate entity
分词翻译：
公司的英语翻译：
company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate
实体的英语翻译：
entelechy; entity; esse; noumenon; substance; substantiality
【计】 entity
【医】 entity; noumenon; stereo-
【经】 entity
专业解析
公司实体（Company Entity）的汉英词典释义
一、核心定义
公司实体指依法设立、具有独立法人资格的经济组织，能够以自身名义承担法律责任、拥有资产并参与商业活动。英文对应术语为"Company Entity" 或"Corporate Entity"，强调其法律独立性（如与个人或分支机构相区别）。
二、法律特征
- 独立法人地位
公司实体拥有独立于股东的法律人格，可独立起诉、应诉、签订合同（《中华人民共和国公司法》第三条）。
- 资产隔离
公司财产与股东个人财产分离，股东仅以出资额为限承担有限责任（《牛津法律词典》定义）。
- 法定权利与义务
包括持有财产、雇佣员工、纳税等权利，同时需遵守商业法规、披露财务信息等义务（参考世界银行《营商环境报告》）。
三、中英术语差异辨析
- 中文“实体”：强调组织结构的实在性和法律独立性，区别于虚拟或非正式机构。
- 英文“Entity”：源自拉丁语“ens”（存在），在英美法系中特指可承担法律权利和义务的主体（《元照英美法词典》）。
四、常见类型（中英对照）
| 中文类型 |
英文对应术语 |
法律特征简述 |
| 有限责任公司 |
Limited Liability Company (LLC) |
股东责任有限，股权转让受限 |
| 股份有限公司 |
Joint Stock Company |
资本分为等额股份，可公开发行股票 |
| 个人独资企业 |
Sole Proprietorship |
非法人实体，投资者承担无限责任 |
五、权威参考来源
- 《中华人民共和国公司法》（全国人大颁布）
定义公司实体的设立条件、权利义务及治理结构。
- 《元照英美法词典》（北京大学出版社）
解析“Corporate Entity”在普通法系中的法律内涵。
- 经济合作与发展组织（OECD）《公司治理原则》
阐释公司实体的国际治理标准与责任框架。
六、术语应用场景
- 跨境投资：如“设立境外特殊目的公司实体”（Establishing Offshore SPV Entity）。
- 合同签署：注明“甲方为依法存续的公司实体”（Party A is a duly incorporated company entity）。
- 合规监管：要求“披露实际控制人及关联实体信息”（Disclose Ultimate Beneficial Owners and Affiliated Entities）。
注：释义综合法律典籍、商业实践及国际组织标准，侧重法律属性与跨语境适用性。
网络扩展解释
“公司实体”是一个法律和经济术语，通常指具有独立法人资格、能够独立承担民事责任的经济组织。以下是详细解释：
一、基本定义
公司实体是依据《公司法》设立的经济组织，以营利为目的，拥有独立法人财产权。其核心特征包括：
- 独立法人资格：能以自己的名义签订合同、参与诉讼，独立承担债务责任（如有限责任公司股东仅以出资额为限担责）。
- 自主经营：拥有完整的生产/服务设施和资金，独立核算、自负盈亏。
二、法律特征
- 组织形式：主要分为有限责任公司和股份有限公司。
- 财产独立性：公司财产与股东个人财产分离，公司债务由公司资产承担。
- 法定登记：需经工商注册，取得营业执照等法定资质。
三、与虚拟企业的对比
实体公司强调线下实际经营，例如拥有厂房、办公场所等物理资产，而虚拟企业更依赖网络协作和资源共享，具有跨行业灵活运作的特点。例如：
- 实体公司：制造业工厂、连锁零售店。
- 虚拟企业：互联网平台型公司、远程协作的科技团队。
四、实际意义
公司实体是市场经济的核心主体，其规范运作有助于保障交易安全、促进资源优化配置。根据《公司法》第三条，其法律地位明确，股东权益受保护。
如果需要进一步了解具体法律条款或企业类型差异，可参考《中华人民共和国公司法》或咨询专业机构。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安妥碘板子参考节场发射显微镜沉思狂茺蔚子吹裂动物油当前值胆烷核多渎神二十四碳二烯酸干疥疮宏汇编语言甲酚酰解析的冷冻设备的压缩系统萘酚蓝牛角瓜配质皮霉菌全氟化三氧化氮删除记录山梨酸生灵双栏式分类帐户水杨酸甲酯特约护士同类异性物投入成本
