积攒英文解释翻译、积攒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scrape up

accumulate; amass; long-standing; product; store up
【医】 product

assemble; collect together; save money

"积攒"在汉英对照语境中具有双重语义维度。根据《现代汉语规范词典》汉英版，该词核心释义为"逐渐聚集、储存"，对应英文动词"accumulate"及动词短语"save up systematically"（来源：商务印书馆《新时代汉英大词典》第3版）。其典型用法包含三个层面：

物质积累：指通过持续的小额存储实现总量增长，如"积攒硬币/废旧材料"，对应英文"amass coins through daily saving"（来源：北京外国语大学《汉英词典》修订版）。这种用法常见于个人财务管理场景，如：
"他用五年时间积攒了购房首付" → "He accumulated the down payment over five years"
抽象积累：用于经验、知识等非物质领域，如"积攒教学案例/行业数据"，对应英文"compile teaching cases through continuous documentation"（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）。相较于近义词"积累"，"积攒"更强调主体主动性和过程持续性。
情感储蓄：现代语用中衍生出"积攒人品/好感度"等隐喻表达，对应英文新兴用法"store up social credibility"（来源：剑桥大学汉英翻译语料库）。该用法常见于网络语境，体现从物质存储到社会资本的概念迁移。

“积攒”是一个动词，表示通过持续、有意识的努力逐渐积累或储存某物。具体释义如下：

基本含义

语义特点

近义词对比

典型用法

常见搭配

若需更详细的历史用法演变或方言差异案例，建议通过专业词典进一步查询。