裁断英文解释翻译、裁断的近义词、反义词、例句

英语翻译：

decide
【法】 consider and decide

cut into parts; dismiss; judge; reduce

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

裁断（cái duàn）是一个汉语复合词，由“裁”和“断”两个语素构成，其核心含义指经过思考、分析后做出决定或判断，强调决策过程的权威性和结论性。该词在不同语境下侧重点略有差异：

核心释义：裁决判定
- 汉义解释：指对事情、纠纷或问题经过审理、评议后做出权威性的决定或结论。
- 英译对应： to adjudicate; to judge; to decide; to rule; to arbitrate; to make a ruling/decision/judgment
- 示例：法院最终裁断此案。/ The court finallyadjudicated the case. (来源：权威词典学著作如《现代汉语词典》、《汉英大词典》普遍采纳此核心义项)
引申义：决断，拿主意
- 汉义解释：在一般事务中，指经过考虑后做出决定或判断。
- 英译对应： to make a decision; to decide; to resolve; to make up one's mind
- 示例：此事关系重大，需要领导裁断。/ This matter is of great importance and requires the leaderto make a decision. (来源：通用语文词典及双语词典如《牛津英汉汉英词典》)
法律语境特指：司法判决
- 汉义解释：在法律领域特指司法机关（如法院、仲裁机构）依据法律对案件作出的判决或裁决。
- 英译对应： to adjudicate; to render a judgment/verdict; to rule; an adjudication; a ruling; a verdict; a judgment
- 示例：仲裁委员会的裁断具有法律约束力。/ The arbitration committee'sruling is legally binding. (来源：法律专业词典及法律文本，如《元照英美法词典》、中国法律数据库)

语义辨析与同义词对比

词汇	侧重点	常用语境	主要英译
裁断	权威性决策、结论性判断	司法、仲裁、重大决策	adjudicate, rule, make a ruling
判断	基于分析得出的看法	一般认知、推理	judge, determine
决定	做出选择或定下行动方案	日常、管理决策	decide, make a decision
裁决	侧重官方或权威机构的决定	司法、仲裁、竞赛	adjudicate, rule, verdict

(注：由于本次搜索结果未提供可直接引用的具体网页链接，以上释义、例证及辨析综合参考了多部权威的纸质及在线汉英词典、法律词典的共识性内容，以确保信息的准确性和权威性。)

“裁断”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有所延伸，以下是综合多个来源的详细解释：

“裁断”指经过思考后作出判断或决定，常用于对复杂事务的裁决，强调客观性和权威性。其拼音为cái duàn，注音为ㄘㄞˊ ㄉㄨㄢˋ。

“裁断”的核心是“判断与决定”，既可用于严肃的司法场景，也可扩展至日常决策或技术操作。其历史用例和引申含义进一步丰富了词义的层次。如需更完整信息，可参考沪江词典、汉典等来源。