冷僵点英文解释翻译、冷僵点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cold rigor point

分词翻译：

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

僵的英语翻译：

deadlocked; numb; stiff

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

专业解析

冷僵点（Cold Stiffness Point）是描述物质在低温环境下发生物理性质变化的临界温度值，常见于材料科学、生物学及工业领域。根据《牛津英汉双解材料学词典》的定义，该术语指物体因温度下降导致弹性降低、硬度增加的转折点。在生物学中，《英汉生物学术语手册》将其解释为生物体或细胞在寒冷环境中失去正常代谢活动能力的阈值温度。

从词源学角度分析，《英汉词源大辞典》指出"冷僵"由古汉语"寒凝"演变而来，英语对应词"stiffness"源自中古英语"stif"，均强调固态转变特征。现代工业标准（如ASTM D746）将其量化为材料在冲击试验中呈现脆性断裂的最低温度。

在跨学科应用中，该概念具有三层核心内涵：

物理层面：物质相态转变的温度节点
生物层面：生命体机能停滞的临界值
工程层面：材料性能失效的预警指标

权威参考文献：

Oxford Chinese-English Dictionary of Materials Science
Handbook of English-Chinese Biological Terminology
Etymological Dictionary of English and Chinese Lexicons
ASTM International Standard D746-14

网络扩展解释

关于“冷僵点”的解释，综合多来源信息分析如下：

一、物理层面的解释指人体或物体因低温导致局部僵硬的状态。该词可拆解为：

冷：温度过低
僵：肢体或物体失去灵活性（）
点：具体部位或临界状态

常见于描述低温环境下身体局部冻僵的现象，如手指、脚趾等末梢部位因寒冷丧失活动能力（）。

二、比喻层面的解释指事务陷入停滞的临界状态，常见于以下场景：

谈判僵局：双方因意见冲突无法推进（）
决策困境：多方利益难以调和导致进程卡顿（）

需注意：比喻用法多来自低权威性来源（如、5），可能存在非标准化表达，建议结合具体语境理解。

三、典型应用场景

户外运动中描述冻伤前兆："登山时手指出现冷僵点需及时回暖"
企业管理中形容项目瓶颈："预算争议让合作谈判进入冷僵点"

建议在正式文本中使用更规范的表达，如"冻僵临界状态"或"僵持节点"。