英语翻译：

【医】 acanthoid

分词翻译：

棘的英语翻译：

thorn
【医】 acanth-; acantha; echino-; spina; spinae; spine

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"棘样的"在汉英词典中属于复合形容词结构，其核心语义包含双重维度：

一、构词解析 该词由"棘"+"样的"构成，其中"棘"指代荆棘类植物（thorny plants），在《现代汉语词典》（第七版）中被定义为"枝条上带刺的灌木"。"样的"作为形容词后缀，表示"具有某种特征或形态"，二者组合形成"具有荆棘特征"的语义场。

二、汉英对应关系 权威词典《新时代汉英大词典》将其英译为：

1. Thorn-like：强调形态相似性，如"棘样的突起结构"（thorn-like protrusions）
2. Spiniferous：侧重生物学特征，指"具有刺状结构的"，见于专业文献描述动植物表皮

三、语用特征 该词常见于以下领域：

1. 医学解剖学：描述骨刺或病理性增生（《协和医学词典》）
2. 植物形态学：用于蕨类植物孢子囊群的学术描述（《中国植物志》电子版）
3. 材料科学：指纳米材料表面仿生结构（《材料科学学报》2023年刊载研究）

四、语义延伸 在跨学科应用中衍生出"复杂棘手"的隐喻义，如法律文本中"棘样的案件"对应英语"thorny legal issues"（Black's Law Dictionary, 11th ed.）

主要参考来源：

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》
• 商务印书馆《新时代汉英大词典》
• 中国科学院《中国植物志》数字平台
• 美国West学术出版社《布莱克法律词典》

网络扩展解释

“棘样”一词中的“棘”为核心语素，其含义可从以下角度解析：

一、基本含义

1. 植物属性
   “棘”本指酸枣树，茎干多刺，后泛指带刺的灌木，如荆棘。其甲骨文形态（朿）即描绘树枝带刺的特征，金文与篆文进一步强化了丛生多刺的意象。

二、引申含义 2.形态特征
“棘”可指代针状刺形物，如“棘皮动物”指体表具刺状突起的海洋生物。
3.抽象比喻
“棘手”形容问题复杂难解，如同被刺扎手；“荆棘”常比喻人生困境或环境艰险。

三、构词解析
“棘样”即“类似棘刺的形态或特征”，可具体指物体表面的刺状结构（如生物组织），或抽象描述复杂棘手的状态（如“棘样病变”“棘样难题”）。需结合具体语境进一步分析其指向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

埃德勒弗森氏试验磅卡爆轰速率博济谢维奇氏试验彩色摄影器椽淡水险等宽锉渎职行为肺缘音封锁网络分了类的胲基磺酸横向分类器缓刑中的精神变应性卡普隆氏点离子排斥色谱法颅角测量法喃喃地说出扭转天平耦合电子对近似铅笔头触痛水轮发电机输料泵熟识统计机外汇动态微波积分电路委托任务