委托任务英文解释翻译、委托任务的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 committal charge

分词翻译：

委托的英语翻译：

consign; devolve; entrust; leave; submit; trust; commission; commitment
【经】 accredit; assignation; consignment; delegation; entrust; leave in trust
mandate; refer

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

专业解析

在汉英词典框架下，“委托任务”指委托方（entrusting party）通过协议将特定职责或事务转移至受托方（entrusted party）的行为，属于法律与商业领域的常见概念。该术语对应英文翻译为“entrusted task”或“commissioned task”，强调双方基于信任建立的权利义务关系。

从语义结构分析，“委托”对应英语中的“entrust”或“commission”，表示主体将自身权责暂时性转移；“任务”则对应“task”或“assignment”，指代具体的工作目标。在《元照英美法词典》中，该行为需满足三个要素：明确的授权范围、受托方的行为能力、法律认可的责任归属机制。

实务应用中，委托任务常见于项目管理、跨境贸易及专业服务领域。例如《联合国国际贸易法委员会示范法》规定，跨国委托需包含任务执行标准、保密条款及违约救济措施，此类法律文本通常采用“mandate”作为更正式的表达。

权威法律辞典《Black's Law Dictionary》特别指出，委托任务区别于代理关系的关键在于受托方的独立决策权。委托方仅保留结果验收权，而具体实施方式由受托方自主决定，这一特征在英美判例法体系中具有重要区分意义。

网络扩展解释

“委托任务”是一个在不同领域有不同含义的复合词，以下是其核心解释和常见应用场景：

一、基础定义

委托：指将本属于自己的事务或责任交给他人代理完成。
任务：指需要完成的具体工作或目标。
组合后，“委托任务”即将某项工作或职责授权给他人执行的行为。

二、应用场景

项目管理领域
- 上级将具体工作分配给下属，如经理将项目模块委托给团队成员，强调责任转移与信任建立。
- 需遵循明确目标、合理授权、资源支持等原则。
法律领域
- 通过书面合同约定，受托人按委托人要求处理事务（如《民法典》中的委托合同）。
- 特点：需明确权限范围，受托人需亲自执行（除非另有约定）。
计算机技术
- 异步编程中，主线程将耗时操作委托给子线程执行，避免程序阻塞。
- 分布式系统中，节点间任务分配也属于委托逻辑。
日常生活
- 非正式场景下的帮忙行为，如委托朋友代购物品、代办手续等。

三、关键要素

授权明确性：任务目标、权限需清晰界定
责任归属：委托方仍对最终结果负责
双向沟通：执行过程中需反馈与调整

若需具体领域的法律条款或技术实现细节，建议补充说明场景以便进一步解析。