vicar
do missionary work; missionize; propagandize
priest; churchman; clergy; blackcoat; chaplain; minister; pastor
传教牧师（chuánjiào mùshī）是基督教中兼具传教士（missionary）与牧师（minister）双重身份的神职人员。其核心职责包括：
跨文化宗教传播
在非基督教地区或群体中传播教义，组织宗教活动，建立教会组织。该角色强调文化适应性与语言能力，需深入当地社群进行福音传播（《英汉大词典》，陆谷孙主编）。
牧养与圣事执行
履行牧师职能：主持礼拜、施行洗礼/圣餐礼、提供灵性辅导、管理教会事务。与普通牧师的区别在于其工作重心偏向开拓性传教（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。
《英汉大词典》（第2版）
陆谷孙主编，上海译文出版社，2007年。
定义"传教"为："proselytize; propagate a religion"，"牧师"对应"pastor; clergyman"。复合词强调"在异文化中建立教会的专职宗教工作者"。
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
牛津大学出版社，2018年。
将"missionary"释义为"被派往国外传播宗教的人"，"minister"则特指"新教牧师"，二者结合凸显其外派性与宗教领导力。
《基督教词典》
北京语言大学出版社，2013年。
指出该词源于19世纪新教差传运动，需同时具备神学训练与跨文化沟通能力，常与"差会"（mission agency）制度关联。
“传教牧师”是基督教（尤其是新教）中结合传教与牧养职责的宗教职位，其含义可从以下角度解析：
双重角色结合
“传教”指传播宗教教义（如基督教福音），而“牧师”是新教中负责教会管理、信徒引导的圣职人员。两者结合后，“传教牧师”既承担传统牧师的牧养工作（如主持礼拜、辅导信徒），也需向外传播信仰，拓展教会影响。
教育性与引导性
根据《教育原则与传教方法》，传教本质是教育行为。传教牧师需通过讲解圣经、纠正错误解读（如所述），帮助信徒及潜在皈依者理解教义，实现精神成长。
| 职位 | 所属教派 | 核心区别 | 来源依据 |
|---|---|---|---|
| 神父 | 天主教 | 不可结婚，侧重仪式主持与告解 | |
| 传教士 | 跨教派 | 专职传播信仰，未必管理固定教会 | |
| 牧师 | 新教 | 可结婚，兼具牧养与会众管理 | |
| 传教牧师 | 新教 | 在牧师职能基础上强化传教拓展 | 综合、2、8 |
“牧师”一词源自《周礼》中的牧官，后基督教引入时融合“牧者”与“教师”双重含义（）。前缀“传教”明确其主动传播信仰的职责，区别于仅服务现有会众的传统牧师。
如需进一步了解具体宗派差异或历史演变，可参考、4、14的详细分析。
【别人正在浏览】