损害赔偿之诉英文解释翻译、损害赔偿之诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 suit for damage

分词翻译：

损害赔偿的英语翻译：

【经】 damages

之的英语翻译：

go; leave; of; somebody; something; this

诉的英语翻译：

appeal to; inform; tell
【法】 versus

专业解析

损害赔偿之诉（Lawsuit for Damages）是指当事人因合法权益遭受侵害，向法院提起诉讼，请求判令侵权方承担经济赔偿责任的民事诉讼类型。该制度在汉英法律术语中对应“Claim for Damages”或“Action for Compensation”，其核心在于通过司法程序填补受害方实际损失。

从法律构成要件分析，损害赔偿之诉需满足四要素：侵权行为（Tortious Act）、损害结果（Actual Damage）、因果关系（Causal Link）及过错责任（Fault Liability）。根据《中华人民共和国民法典》第1182条，侵害他人人身权益造成财产损失的，赔偿数额应按照被侵权人因此受到的损失或侵权人因此获得的利益确定。最高人民法院在2023年发布的《民事案件案由规定》中，将此类诉讼细分为违约损害赔偿和侵权损害赔偿两大类别。

实践中，损害赔偿之诉主要适用于以下情形：

合同违约：守约方依据《民法典》第577条主张违约方赔偿可得利益损失
人身损害：参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》计算医疗费、误工费等
知识产权侵权：依据《专利法》第71条主张侵权赔偿
环境损害：按照《生态环境损害赔偿制度改革方案》主张修复费用

法律后果方面，法院可依据《民事诉讼法》第253条判决延期履行利息，并参照《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》分配举证责任。国际比较法层面，该制度与英美法系中的"Compensatory Damages"制度存在功能等价性，均强调损失填补原则。

网络扩展解释

损害赔偿之诉是民事诉讼中常见的诉讼类型，指因他人违约、侵权或其他违法行为导致自身权益受损时，受害人向法院请求赔偿的法律救济途径。以下从定义、类型和法律性质三方面详细解释：

一、定义与核心特征

损害赔偿之诉的核心是通过司法程序要求侵害方对损失进行经济补偿。其适用场景包括合同违约、侵权行为、产品缺陷、医疗事故等，例如交通事故导致人身伤害、网购商品损坏，或股东权益被大股东侵害。法律上以补偿性赔偿为原则，仅在特殊情形下适用惩罚性赔偿。

二、主要类型

侵权损害赔偿之诉
因故意或过失侵害他人人身、财产权益引发，如交通事故、高空坠物砸坏车辆。
违约损害赔偿之诉
合同一方未履行义务导致对方损失，例如卖方未按时交货。
特殊领域损害赔偿
- 产品责任：因产品缺陷造成损害（如刹车系统故障引发事故）；
- 医疗损害：医务人员过错导致患者伤害；
- 股东权益损害：包括直接诉讼（股东以个人名义起诉公司或高管侵权）和代表诉讼（股东为公司利益起诉侵害方）。

三、法律性质与原则

补偿性为主：以填补实际损失为目标，遵循等价赔偿原则；
程序要求：需通过司法鉴定确定损失程度，并依据《民法典》等法律主张权利；
责任竞合：同一行为可能同时构成违约和侵权，受害人可择一主张（如财产损害既可基于合同违约，也可基于侵权起诉）。

通过以上分类和原则，损害赔偿之诉为不同场景下的权益保护提供了系统化的法律路径。如需具体案例或法律条文细节，可进一步查阅相关司法解释或专业法律数据库。