酒渣鼻样的英文解释翻译、酒渣鼻样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rosaceiform

分词翻译：

酒渣鼻的英语翻译：

【医】 acne erythematosa; acne rosacea; bacchia; bacchia rosacea; bottle nose
brandy face; brandy nose; copper nose; guttae rosacea; rosacea

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"酒渣鼻样的"是一个医学术语，主要用于描述皮肤或症状的外观特征。其核心含义和汉英词典解释如下：

术语定义与字面含义
- "酒渣鼻"：指一种常见的慢性炎症性皮肤病——玫瑰痤疮（Rosacea），特征为面部中央（如鼻部、脸颊）出现持续性红斑、毛细血管扩张、丘疹、脓疱，严重时鼻部组织增生肥大（称为"肥大性酒渣鼻"或"鼻赘"）。
- "样的"：表示"像...的样子"、"具有...的特征"。
- "酒渣鼻样的"：合起来指外观上类似于酒渣鼻（玫瑰痤疮）的特征或表现。它描述的是一种临床表现，而非特指患者一定患有酒渣鼻这种疾病本身。
医学特征描述
- 该词通常用来形容皮肤出现的以下一种或多种特征：
  - 持续性红斑：面部特定区域（尤其是中央区域）持续的红色斑片。
  - 毛细血管扩张：皮肤表面可见细小的、扭曲的红色血管（红血丝）。
  - 丘疹和脓疱：红色的小疙瘩（丘疹）或顶部有脓液的小疙瘩（脓疱），外观上可能类似痤疮，但通常没有粉刺（黑头或白头）。
  - 皮肤敏感与潮红：容易因外界刺激（如热、冷、辛辣食物、酒精、情绪激动）而出现暂时性、更明显的发红（潮红）。
  - 特定分布：症状主要集中在面中部（鼻、颊、额、下巴）。
- 关键点在于这些特征模仿了酒渣鼻的典型表现。
汉英词典角度解释
- 在汉英医学词典或术语中，"酒渣鼻样的" 通常翻译为：
  - Rosacea-like：这是最直接和常用的翻译，意为"像玫瑰痤疮的"。
  - Rosaceiform：这是一个更专业的医学术语后缀，同样表示"具有玫瑰痤疮形态特征的"。
- 因此，其核心英文对应词是 Rosacea-like。
临床意义与重要性
- 当医生描述一个症状或皮疹为"酒渣鼻样的"时，意味着它看起来像酒渣鼻，但可能由其他原因引起。例如：
  - 某些药物（如外用或口服皮质类固醇激素）的副作用可能导致"类固醇性酒渣鼻样皮炎"。
  - 长期使用某些护肤品或化妆品可能引发"化妆品性酒渣鼻样皮炎"。
  - 其他皮肤病（如脂溢性皮炎、口周皮炎）有时表现也可能与酒渣鼻相似。
- 使用"酒渣鼻样的"这个描述词，有助于在病历或交流中快速传达皮损的视觉特征，提示需要考虑酒渣鼻的可能性，但也提醒需要进一步鉴别诊断以确定真正的病因。

参考资料：

中华医学会皮肤性病学分会玫瑰痤疮研究中心. 中国玫瑰痤疮诊疗指南（2021版）. 中华皮肤科杂志, 2021, 54(4): 279-288. (该指南详细定义了玫瑰痤疮及其典型表现，为理解"酒渣鼻样的"提供了基准)
UpToDate临床顾问 (Wolters Kluwer). Rosacea: Pathogenesis, clinical features, and diagnosis. (国际权威临床决策支持工具，详细描述Rosacea的临床特征，是"Rosacea-like"诊断的参考标准)
Fitzpatrick's Color Atlas and Synopsis of Clinical Dermatology (第8版). McGraw Hill. (经典皮肤病学图谱，包含大量皮肤病图片和描述，包含酒渣鼻及其类似表现的鉴别)
国家药品监督管理局药品评价中心. 药品不良反应信息通报（警惕激素依赖性皮炎）. (提及不当使用激素可能导致"酒渣鼻样"皮炎)

网络扩展解释

酒渣鼻（又称玫瑰痤疮）是一种以面部中央（尤其是鼻部）红斑、毛细血管扩张、丘疹或脓疱为特征的慢性炎症性皮肤病，严重时可导致鼻部组织增生形成鼻赘。以下是详细解释：

一、定义与特征

酒渣鼻样表现主要指面部中央（如鼻尖、鼻翼、两颊等）出现以下特征：

红斑与潮红：初期为暂时性红斑，受热、辛辣饮食或情绪激动时加重，后期可能持续不退。
毛细血管扩张：皮肤表面可见树枝状或网状红色血管。
丘疹与脓疱：类似痤疮的炎性皮疹，但无粉刺形成。
鼻赘形成：晚期鼻部皮脂腺增生，导致鼻尖肥大、凹凸不平（多见于男性）。

二、病因与诱因

目前病因尚未完全明确，但可能与以下因素相关：

遗传因素：部分患者有家族史。
血管功能异常：面部血管扩张和炎症反应增强。
毛囊虫感染：蠕形螨过度繁殖可能加重症状。
环境与生活习惯：日晒、高温、辛辣饮食、饮酒、情绪压力等可诱发或加重病情。

三、治疗与管理

根据病情分期选择不同方案：

红斑期：外用溴莫尼定凝胶，配合激光或强脉冲光治疗。
丘疹脓疱期：口服抗生素（如多西环素）、甲硝唑凝胶，结合维生素B族补充。
鼻赘期：需手术或激光磨削术改善鼻部畸形。
日常护理：避免刺激饮食、加强防晒、使用温和护肤品。

四、易感人群与预防

高发人群：30~50岁中年人，女性发病率高但男性症状更重。
预防建议：减少日晒、戒烟酒、保持情绪稳定，避免过度清洁或使用刺激性化妆品。

若出现类似症状，建议及时就医，早期干预可有效控制病情发展。