酒渣鼻樣的英文解釋翻譯、酒渣鼻樣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 rosaceiform

分詞翻譯：

酒渣鼻的英語翻譯：

【醫】 acne erythematosa; acne rosacea; bacchia; bacchia rosacea; bottle nose
brandy face; brandy nose; copper nose; guttae rosacea; rosacea

樣的英語翻譯：

appearance; kind; sample; shape
【醫】 sample

專業解析

"酒渣鼻樣的"是一個醫學術語，主要用于描述皮膚或症狀的外觀特征。其核心含義和漢英詞典解釋如下：

術語定義與字面含義
- "酒渣鼻"：指一種常見的慢性炎症性皮膚病——玫瑰痤瘡（Rosacea），特征為面部中央（如鼻部、臉頰）出現持續性紅斑、毛細血管擴張、丘疹、膿疱，嚴重時鼻部組織增生肥大（稱為"肥大性酒渣鼻"或"鼻贅"）。
- "樣的"：表示"像...的樣子"、"具有...的特征"。
- "酒渣鼻樣的"：合起來指外觀上類似于酒渣鼻（玫瑰痤瘡）的特征或表現。它描述的是一種臨床表現，而非特指患者一定患有酒渣鼻這種疾病本身。
醫學特征描述
- 該詞通常用來形容皮膚出現的以下一種或多種特征：
  - 持續性紅斑：面部特定區域（尤其是中央區域）持續的紅色斑片。
  - 毛細血管擴張：皮膚表面可見細小的、扭曲的紅色血管（紅血絲）。
  - 丘疹和膿疱：紅色的小疙瘩（丘疹）或頂部有膿液的小疙瘩（膿疱），外觀上可能類似痤瘡，但通常沒有粉刺（黑頭或白頭）。
  - 皮膚敏感與潮紅：容易因外界刺激（如熱、冷、辛辣食物、酒精、情緒激動）而出現暫時性、更明顯的發紅（潮紅）。
  - 特定分布：症狀主要集中在面中部（鼻、頰、額、下巴）。
- 關鍵點在于這些特征模仿了酒渣鼻的典型表現。
漢英詞典角度解釋
- 在漢英醫學詞典或術語中，"酒渣鼻樣的" 通常翻譯為：
  - Rosacea-like：這是最直接和常用的翻譯，意為"像玫瑰痤瘡的"。
  - Rosaceiform：這是一個更專業的醫學術語後綴，同樣表示"具有玫瑰痤瘡形态特征的"。
- 因此，其核心英文對應詞是 Rosacea-like。
臨床意義與重要性
- 當醫生描述一個症狀或皮疹為"酒渣鼻樣的"時，意味着它看起來像酒渣鼻，但可能由其他原因引起。例如：
  - 某些藥物（如外用或口服皮質類固醇激素）的副作用可能導緻"類固醇性酒渣鼻樣皮炎"。
  - 長期使用某些護膚品或化妝品可能引發"化妝品性酒渣鼻樣皮炎"。
  - 其他皮膚病（如脂溢性皮炎、口周皮炎）有時表現也可能與酒渣鼻相似。
- 使用"酒渣鼻樣的"這個描述詞，有助于在病曆或交流中快速傳達皮損的視覺特征，提示需要考慮酒渣鼻的可能性，但也提醒需要進一步鑒别診斷以确定真正的病因。

參考資料：

中華醫學會皮膚性病學分會玫瑰痤瘡研究中心. 中國玫瑰痤瘡診療指南（2021版）. 中華皮膚科雜志, 2021, 54(4): 279-288. (該指南詳細定義了玫瑰痤瘡及其典型表現，為理解"酒渣鼻樣的"提供了基準)
UpToDate臨床顧問 (Wolters Kluwer). Rosacea: Pathogenesis, clinical features, and diagnosis. (國際權威臨床決策支持工具，詳細描述Rosacea的臨床特征，是"Rosacea-like"診斷的參考标準)
Fitzpatrick's Color Atlas and Synopsis of Clinical Dermatology (第8版). McGraw Hill. (經典皮膚病學圖譜，包含大量皮膚病圖片和描述，包含酒渣鼻及其類似表現的鑒别)
國家藥品監督管理局藥品評價中心. 藥品不良反應信息通報（警惕激素依賴性皮炎）. (提及不當使用激素可能導緻"酒渣鼻樣"皮炎)

網絡擴展解釋

酒渣鼻（又稱玫瑰痤瘡）是一種以面部中央（尤其是鼻部）紅斑、毛細血管擴張、丘疹或膿疱為特征的慢性炎症性皮膚病，嚴重時可導緻鼻部組織增生形成鼻贅。以下是詳細解釋：

一、定義與特征

酒渣鼻樣表現主要指面部中央（如鼻尖、鼻翼、兩頰等）出現以下特征：

紅斑與潮紅：初期為暫時性紅斑，受熱、辛辣飲食或情緒激動時加重，後期可能持續不退。
毛細血管擴張：皮膚表面可見樹枝狀或網狀紅色血管。
丘疹與膿疱：類似痤瘡的炎性皮疹，但無粉刺形成。
鼻贅形成：晚期鼻部皮脂腺增生，導緻鼻尖肥大、凹凸不平（多見于男性）。

二、病因與誘因

目前病因尚未完全明确，但可能與以下因素相關：

遺傳因素：部分患者有家族史。
血管功能異常：面部血管擴張和炎症反應增強。
毛囊蟲感染：蠕形螨過度繁殖可能加重症狀。
環境與生活習慣：日曬、高溫、辛辣飲食、飲酒、情緒壓力等可誘發或加重病情。

三、治療與管理

根據病情分期選擇不同方案：

紅斑期：外用溴莫尼定凝膠，配合激光或強脈沖光治療。
丘疹膿疱期：口服抗生素（如多西環素）、甲硝唑凝膠，結合維生素B族補充。
鼻贅期：需手術或激光磨削術改善鼻部畸形。
日常護理：避免刺激飲食、加強防曬、使用溫和護膚品。

四、易感人群與預防

高發人群：30~50歲中年人，女性發病率高但男性症狀更重。
預防建議：減少日曬、戒煙酒、保持情緒穩定，避免過度清潔或使用刺激性化妝品。

若出現類似症狀，建議及時就醫，早期幹預可有效控制病情發展。