【法】 patriarchal
householder; housemaster; paterfamilias; patriarch
【法】 familia; head of a family; householder; masterman; patriarch
make; manufacture; restrict; system; work out
【计】 SYM
【医】 system
家长制（jiāzhǎngzhì）在汉英词典中通常对应英文patriarchal system 或paternalism，指一种以家庭中父权为核心的权力结构和管理模式，强调权威级与服从关系。其核心特征包括：
父权主导
家庭或组织中最高决策权集中于男性长辈（如父亲、族长），成员需服从其权威。
例：传统家长制下，子女的婚姻多由父母决定。
等级森严
权力自上而下单向流动，下级成员（如子女、下属）缺乏平等话语权。
例：企业中的家长制管理易导致员工创新意愿受抑。
责任与庇护
权威者需承担成员的生计与保护责任，换取对方的忠诚与服从。
例：封建庄园主以提供土地为条件，要求佃农绝对效忠。
Patriarchal（形容词）
源自希腊语 pater（父亲）与 arche（统治），强调男性权威的社会结构。
例：A patriarchal society often limits women's participation in leadership.
Paternalistic（形容词）
侧重"家长式庇护"，隐含上位者以"为你好"之名行控制之实。
例：The manager's paternalistic attitude undermined employees' autonomy.
《牛津英语词典》
"Patriarchal"定义为："Relating to or characteristic of a system run by males holding power."
《现代汉语词典》（第7版）
"家长制"词条："以男性长辈为权力中心的管理制度，盛行于传统家庭与组织。"
斯坦福哲学百科
指出家长主义（Paternalism）的本质是"未经同意而干预个人选择，声称旨在保护其利益"。
家长制是一种传统的社会组织制度，其核心特征为权力高度集中于家长或领导者手中。以下是综合多个权威来源的详细解释：
家长制指家庭或组织中由男性家长（或领导者）独掌经济权和决策权，其他成员必须绝对服从的制度。该制度起源于原始公社末期，盛行于奴隶社会和封建社会。
在当代语境中，该词常比喻不民主的领导作风，如企业管理者独断决策、限制下属自主权等现象。
需要说明的是，随着社会结构复杂化，传统家长制已逐渐被现代管理制度取代，但其文化影响仍存在于某些领域。更多历史案例可参考西南石油大学党委宣传部网页。
阿茨伯格氏器暗视的包胶倍增商数记录器并行端口丙烯除虫菊酯船舶运费存气箱电铸肺石根据证书的审判固态设计横跨弯头甲壳质酶渐进性坏死科普尔铜镍合金可用性数据苦功魔力目标利润皮静脉轻电筒能带醛可力丁三分之二Ж生物隔离石灰皂双线性扰动理论图象扫描数字化仪围绕物