词英文解释翻译、词的近义词、反义词、例句

英语翻译：

poetry writing; speech; vocable; word
【医】 iogo-

例句：

我们用电脑查找所有用连字符连接的词。
We did a computer search for all the hyphenated words.
是谁造出“quiz”这个词的？
Who coined the word "quiz" ?
你如果可以正确有效地使用一个词，你就是了解它了。
If you can use a word correctly and effectively you comprehend it.
这个词已经通用起来了。
The word has attained general currency.
你能解释这些外文词的意思吗？
Can you explain the meaning of these foreign words?
我不懂这个词是什么意思。
I don't understand what the word means.
我不知道这个单词怎么发音。
I don't know how to pronounce this word.
先读课文，然后解释生词。
Read the text first and then explain the new words.

专业解析

“词”的汉英词典释义及语言学解析

一、定义与核心语义

在汉英词典中，“词”通常被定义为“语言中最小的独立表意单位”，对应英语中的“word”。例如，《牛津汉英大词典》指出，“词”是“具有固定语音形式、能独立运用的语言单位，用于表达概念或语法关系”。汉语的“词”与英语的“word”在语法功能上具有相似性，但汉语因缺乏形态变化，词与短语的界限需依赖语义和语境判断。

二、结构与分类

构词方式：汉语词汇以复合构词为主，如“电话”（电+话）、“电脑”（电+脑）；英语则多通过派生（如“unhappy”）或屈折变化（如“books”）构词。
词类划分：汉语词类划分依赖句法功能，如名词可作主语，动词可作谓语；英语则更依赖形态标记，如名词常带“-tion”后缀。

三、跨文化语义差异

部分汉语词汇在英语中无直接对应词，需通过释义或文化注解翻译。例如，“缘分”译为“fate/destiny”，但需补充其文化内涵（佛教因果观）。

四、权威参考文献

《牛津汉英大词典》（第3版），商务印书馆，2010。
《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所，2023。
《语言与文化：汉英对比语言学导论》，北京大学出版社，2018。

网络扩展解释

“词”在中文语境中有多重含义，具体解释如下：

一、语言学中的“词”

指语言中最小的、能独立运用的表意单位，由语素构成。例如：

实词：有实际意义，如名词（“书”）、动词（“跑”）、形容词（“美丽”）；
虚词：无独立意义但起语法作用，如介词（“在”）、连词（“和”）。

二、文学体裁的“词”

特指中国古代的“曲子词”，又称“长短句”，盛行于宋代：

起源：起源于隋唐燕乐，与音乐曲调配合演唱；
结构：按固定词牌（如《水调歌头》《念奴娇》）填词，分上下片，句式长短错落；
代表词人：苏轼（豪放派）、李清照（婉约派）、辛弃疾等。

三、其他含义

逻辑学：命题中的基本概念单位（如“主语”“谓语”）；
音乐：歌曲中的歌词部分；
法律：特定术语如“证词”“供词”。

若需进一步了解某类“词”的细节（如宋词格律或现代汉语构词法），可提供更具体方向以便深入解析。