平行滤线栅英文解释翻译、平行滤线栅的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 parallel grid

分词翻译：

平行的英语翻译：

of equal rank; parallel; parallelism; range; simultaneous
【电】 parallel

滤线栅的英语翻译：

【医】 grid

专业解析

平行滤线栅（Píngxíng Lǜxiàn Shān）是医学影像技术，特别是X射线摄影中使用的关键设备，用于提升图像质量。其核心含义和对应的英文术语如下：

中文定义与结构
指一种由极薄铅条与可透X线的间隔物质（如铝、碳纤维或塑料）交替叠合而成的装置。铅条呈严格平行排列，形成栅栏状结构。使用时置于患者身体与X线胶片或数字探测器之间。
英文对应术语
- Primary Term (首选术语):Parallel Grid 或Linear Grid
  - 强调其铅条呈平行排列的特征。
- Alternative Term (替代术语):Grid
  - 在放射学语境下，"Grid" 常特指滤线栅，但需注意其更泛指，也可指其他类型（如聚焦栅）。
- Descriptive Term (描述性术语):Anti-Scatter Grid
  - 突出其核心功能——滤除散射辐射 (Scatter Radiation)。
核心功能与原理
- 滤除散射辐射：当X射线穿过人体时，部分射线会发生康普顿散射，方向杂乱。这些散射光子会降低图像对比度，产生灰雾。平行滤线栅的铅条能有效吸收大部分斜向（非平行于铅条方向）的散射辐射。
- 透过原发射线：沿预定方向（通常垂直于探测器平面）穿透人体的原发（有用）X射线束，因其方向与铅条平行，大部分能穿过间隔物质到达探测器成像。
- 提升图像质量：通过选择性吸收散射辐射，显著提高图像的对比度 (Contrast) 和清晰度 (Sharpness)。
关键参数
- 栅比 (Grid Ratio)：铅条高度与相邻铅条间距的比值。栅比越高，滤散射效果越好，但所需曝光剂量也越大。平行栅常见栅比在 5:1 到 12:1 之间。
- 栅密度 (Grid Density)：单位长度（通常每厘米或每英寸）内的铅条数目。密度越高，吸收散射能力越强。
应用场景
主要用于需要较高X射线能量或照射野较大的检查部位，如胸腹部、脊柱、骨盆摄影等，这些部位产生的散射辐射较多，对图像质量影响显著。

权威参考来源：

对滤线栅（包括平行栅）的结构、功能、类型（平行栅与聚焦栅的区别）和物理原理有标准定义和详细阐述。来源：Bushberg, J. T., Seibert, J. A., Leidholdt, E. M., & Boone, J. M. (2012). The Essential Physics of Medical Imaging (3rd ed.). Lippincott Williams & Wilkins.
中文教材中详细描述了平行滤线栅的工作原理、技术参数（栅比、栅密度）及其在提高X线影像质量中的作用。来源：王鹏程, 等. (医学影像设备学/医学影像技术学相关教材). 人民卫生出版社.
专业协会网站提供针对医学影像技师和学生的教育资源，常包含对滤线栅（Grids）基本原理和应用的清晰解释，明确区分平行栅（Parallel Grids）和聚焦栅（Focused Grids）。来源：American Society of Radiologic Technologists (ASRT) - Education Resources

网络扩展解释

平行滤线栅是医学影像设备中用于减少散射线的装置，其核心特征为铅条平行排列，主要应用于X线摄影中。以下从定义、结构、原理及应用等方面进行详细说明：

1.定义与别称

平行滤线栅由相互平行的铅条组成，铅条平面垂直于X射线入射面，又称无焦点滤线栅。与聚焦滤线栅不同，其铅条无倾斜角度，因此对偏离中心线束的原发射线吸收更多。

2.结构与参数

铅条排列：铅条夹在可透过X线的填充物（如铝或树脂）中，形成栅板结构。
栅比公式：栅比（R）表示滤除散射线的能力，计算公式为： $$ R = frac{H}{D} $$ 其中，H为铅条高度，D为铅条间隙。栅比越高，滤除效果越强。

3.工作原理

原发射线：穿过铅条间隙到达探测器。
散射线：因方向杂乱，被铅条吸收，从而减少图像伪影。

4.应用特点

适用场景：常用于小尺寸胶片（如20.3×25.4cm以下）或长焦-片距（≥120cm）的摄影。
局限性：因吸收原发射线边缘部分，可能导致图像边缘密度降低，需严格控制摄影条件。

5.与聚焦滤线栅的对比

聚焦滤线栅的铅条呈倾斜排列并聚焦于某一点，需在特定焦距下使用；而平行滤线栅无焦点限制，但散射滤过效率较低。