沉淀作用英文解释翻译、沉淀作用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 laydown

分词翻译：

沉的英语翻译：

deep; heavy; sink
【医】 sink

淀的英语翻译：

form sediment; settle; shallow lake

作用的英语翻译：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【医】 action; effect; process; role
【经】 role

专业解析

沉淀作用（Precipitation/Sedimentation）在汉英双解词典中具有跨学科的专业释义，其核心概念指物质从液态或气态中分离并沉积为固态的过程。以下为分领域详解：

1. 化学领域的沉淀作用（Precipitation）

指溶液中离子结合形成不溶性固体物质的过程，例如硝酸银与氯化钠反应生成氯化银沉淀（Ag⁺ + Cl⁻ → AgCl↓）。该过程是分析化学中常用的分离技术。国际纯粹与应用化学联合会（IUPAC）将其定义为“液相中生成固相的相分离现象”，常用于药物提纯与废水处理。

2. 地质学的沉积作用（Sedimentation）

指岩石碎屑、生物残骸等物质在重力作用下逐渐沉积形成沉积岩的过程。美国地质调查局（USGS）研究报告显示，河流三角洲的形成即典型沉积作用结果，年均沉积速率可达2-5厘米。

3. 环境工程中的技术应用

在污水处理领域，通过添加混凝剂促使悬浮颗粒沉淀，可去除90%以上污染物。世界卫生组织（WHO）饮用水标准要求沉淀池停留时间不少于4小时。

术语辨析方面，中文“沉淀”对应英文“precipitation”时强调化学反应，对应“sedimentation”时则指向物理沉积过程。牛津英语词典（OED）特别注明：工业术语中“precipitation tank”专指化学沉淀池，而“sedimentation basin”用于描述自然沉积系统。

网络扩展解释

沉淀作用是化学和地质学中的重要概念，其核心含义及扩展解释如下：

一、基本定义

沉淀作用指从液相（如溶液）中析出固相物质的过程。具体表现为：

化学沉淀：通过加入沉淀剂或改变条件（如pH、温度），使溶液中某些离子形成难溶化合物而析出。
物理析出：因物质密度大于溶剂且不溶解，自然沉降到底部。

二、化学机制

•溶度积规则：通过溶度积常数（$K{sp}$）判断物质是否沉淀。当离子积 $Q > K{sp}$ 时，难溶盐会析出。
•动态平衡：沉淀与溶解处于可逆平衡状态，受温度、浓度等因素影响。

三、类型与条件

类型	特点
直接沉淀	通过化学反应直接生成不溶物（如AgCl沉淀）
共沉淀	杂质随目标沉淀物一同析出，需通过再结晶纯化
分步沉淀	不同离子按溶度积差异先后析出，用于分离金属离子

四、应用领域

化学实验：用于分离提纯物质（如重金属离子去除）。
工业制备：生产颜料、陶瓷原料等。
环境治理：污水处理中的絮凝沉淀技术。

五、与沉积作用的区别

沉淀作用多指化学过程（溶液→固体析出），而沉积作用属于地质过程，强调搬运后的物质堆积（如河流泥沙沉积）。两者均涉及物质沉降，但学科背景不同。

如需进一步了解沉淀反应的具体实例或溶度积计算，可参考化学教材或专业文献。