分期支付英文解释翻译、分期支付的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 payable by instalment; payment in installments

分词翻译：

分期的英语翻译：

by stages
【经】 aging

支付的英语翻译：

brass; defray; disburse; pay
【经】 disburse; disbursement; disbursements; paying; payment; settle
settlement

专业解析

分期支付（Installment Payment）指在交易中，买方将应付总金额分割为若干特定金额或比例的款项，在约定的不同时间点分批支付给卖方的履约方式。其核心特征是通过时间分割降低一次性支付压力，常见于大额商品（如房产、车辆）或长期服务（如教育课程）的交易场景。

一、法律与商业特征

根据《中华人民共和国合同法》第167条，分期付款合同需明确各期支付时间、金额及违约责任。若买方未支付到期价款达总金额的五分之一，卖方有权要求一次性支付剩余款项或解除合同。在商业实践中，分期支付常伴随利息或手续费，例如信用卡分期（Credit Card Installment）或金融贷款（如等额本息还款法）。

二、中英文术语对照与用法

中文术语：分期支付（动词短语）、分期付款（名词短语）
英文对应：
- Installment（名词）：指单笔分期款项，如 "pay in installments"（分期支付）
- Deferred Payment（延期支付）：强调付款时间延后，可能包含分期或一次性付清
- Hire Purchase（租购）：英国用法，特指分期支付至全款后获得商品所有权

三、典型应用场景

消费金融：电商平台（如京东白条、花呗）提供免息分期服务，用户按月支付商品价款。
不动产交易：购房首付（Down Payment）后，余款通过银行按揭（Mortgage）分20–30年偿还。
B2B贸易：设备采购合同中约定"30%预付款+70%分三期支付"的条款（Progress Payment）。

权威参考来源

法律依据：《中华人民共和国合同法》（1999年颁布）第167条关于分期付款买卖的规定。
金融术语规范：中国人民银行《支付术语》行业标准（JR/T 0009-2020）对"分期支付"的界定。
国际实践：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第31条对分期装运与付款的关联规则。

注：因词典释义需严谨性，本文未引用网络链接，法律条款及行业标准可通过中国政府网（www.gov.cn）及人民银行官网查询原文。

网络扩展解释

分期支付是指消费者在购买商品或服务时，将总价款分成若干等额（或不等额）的份额，按照约定时间分多次支付的交易方式。以下从核心概念、运作机制、适用场景及注意事项四个方面详细解释：

一、核心概念

资金分摊：消费者无需一次性支付全额，而是将费用分摊到多个月份。例如，购买一辆20万元的汽车，分24期支付，每期约8333元（不含利息）。
信贷属性：本质是卖方或金融机构向买方提供短期贷款，买方需支付利息或手续费，因此总金额通常高于一次性付款。

二、运作机制

分期数与金额：常见分3期、6期、12期等，每期金额包含本金和利息。例如12000元分12期，每月支付1000元本金及额外费用。
计费方式：利息可能以固定手续费（如总金额的5%）或分期利率（如月利率0.5%）计算。

三、适用场景

高价值商品：如汽车、电子产品（如8000元笔记本电脑分12期支付）。
服务类消费：教育课程、医疗美容、旅游等长期服务。
生产周期长的交易：如定制家具、房地产等，缓解买方资金压力。

四、注意事项

总成本增加：利息或手续费会导致实际支付总额高于原价。例如分12期购买商品，总支付金额可能增加5%-15%。
信用风险：逾期可能影响个人征信，需确保按时还款。
灵活性与限制：部分商家允许提前还款（可能减免利息），但也存在违约金条款。

分期支付通过分摊资金压力提升消费能力，但需理性评估自身还款能力，避免因利息或逾期造成额外负担。具体条款建议咨询金融机构或商家。