脊髓灰质角炎英文解释翻译、脊髓灰质角炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cornual myelitis

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

灰质角的英语翻译：

【医】 gray horns

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

脊髓灰质角炎（Jǐsuǐ Huīzhì Jiǎoyán）是一个需要谨慎辨别的医学术语组合。从汉英词典角度及医学权威性出发，其解释需结合规范术语：

核心概念解析：

脊髓灰质炎 (Poliomyelitis)
指由脊髓灰质炎病毒引起的急性传染病，主要侵犯中枢神经系统运动神经元，尤其是脊髓前角（Anterior Horn）的运动神经细胞。这导致受影响的肌肉出现弛缓性瘫痪，故俗称“小儿麻痹症”。英文术语为Poliomyelitis 或简称Polio。

来源：世界卫生组织 (WHO) 疾病实况文档
“角”的含义 - 特指脊髓灰质前角
“灰质角”并非独立疾病，而是描述病变发生的具体解剖部位。脊髓横切面呈蝴蝶形（或H形）的灰质区，其向前突出的部分称为前角 (Anterior Horn)。前角内含支配骨骼肌的下运动神经元胞体。脊髓灰质炎病毒主要攻击的就是这些前角运动神经元，导致其变性和坏死，进而引发相应肌肉瘫痪。

来源：《格氏解剖学》(Gray's Anatomy) - 临床解剖学基础 (需查阅神经解剖学部分)

术语整合与权威解释：

“脊髓灰质角炎” 更准确的医学表述应为“脊髓前角灰质炎” 或直接使用“脊髓灰质炎”，强调病变核心在脊髓灰质的前角区域。
英文对应：描述性术语可译为Poliomyelitis affecting the anterior horn of the spinal cord 或Anterior Horn Poliomyelitis。标准英文疾病名仍为Poliomyelitis (Polio)。

关键病理与临床特征：

病原体：脊髓灰质炎病毒（肠道病毒属）。
靶点：脊髓前角运动神经元。
后果：受感染神经元死亡 → 其支配的肌肉失去神经信号 → 肌肉无力、萎缩、弛缓性瘫痪（通常不对称）。
预防：主要通过接种脊髓灰质炎疫苗（OPV口服或IPV注射）。
来源：美国疾病控制与预防中心 (CDC) 脊髓灰质炎专题

结论：

“脊髓灰质角炎”实质指代的是脊髓灰质炎（Poliomyelitis），特别强调其病变定位于脊髓灰质的前角（Anterior Horn），导致下运动神经元损伤和弛缓性瘫痪。该疾病是疫苗可预防的重点传染病之一。

网络扩展解释

“脊髓灰质角炎”可能是“脊髓灰质炎”的笔误。脊髓灰质炎（俗称“小儿麻痹症”）是一种由脊髓灰质炎病毒引起的急性传染病，以下为详细解析：

1.定义与别称

脊髓灰质炎（Poliomyelitis）简称“脊灰”，因病毒主要侵犯脊髓前角灰质区的运动神经元而得名。中医称为“小儿惊瘫”，民间俗称“小儿麻痹症”。

2.病原学

病毒特性：脊髓灰质炎病毒属于微小RNA病毒科，肠道病毒属，分为Ⅰ、Ⅱ、Ⅲ三个血清型，其中Ⅰ型致病性最强。
传播途径：主要通过粪-口途径传播（如污染的水或食物），早期可通过飞沫传播。

3.临床表现

典型症状：发热、咽痛、肌肉疼痛，约0.1%-1%的感染者出现肢体弛缓性瘫痪（下肢多见），部分患者因呼吸肌麻痹死亡。
后遗症：瘫痪肢体因神经损伤导致肌肉萎缩、骨骼变形，可能终生残疾。

4.预防与控制

疫苗：口服减毒活疫苗（OPV）和灭活疫苗（IPV）是主要预防手段，我国通过大规模免疫已消灭本土野病毒传播。
全球现状：目前仅在阿富汗、巴基斯坦等少数地区存在野病毒流行，但疫苗衍生病毒仍具潜在威胁。

5.历史意义

20世纪50年代疫苗问世前，脊灰曾是全球儿童致残的主要病因。疫苗推广后，全球病例下降超99%，成为公共卫生领域的重要成就。

如需更专业的医学解释，可参考世界卫生组织（WHO）或国家疾控中心发布的脊灰防控指南。