祭祀英文解释翻译、祭祀的近义词、反义词、例句

英语翻译：

fete; sacrifice

分词翻译：

祭的英语翻译：

hold a memorial ceremony for; offer a sacrifice to; wield

祀的英语翻译：

offer sacrifices

专业解析

"祭祀"在汉英词典中的核心释义及文化内涵如下：

核心释义与英译祭祀 (jìsì) 指通过特定仪式向神灵、祖先或亡灵敬献祭品，以表达崇敬、祈求或纪念的行为。权威汉英词典如林语堂《当代汉英词典》将其译为"to offer sacrifices (to gods or ancestors)" 或"to worship (through ritual offerings)"。牛津汉英词典则强调其仪式性，译为"to perform sacrificial rites"。
仪式对象与目的祭祀的对象主要包括三类：
- 神灵 (Deities/Gods)：如天地、自然神（河神、山神）、宗教神祇（佛、道教神仙），旨在祈福禳灾。
- 祖先 (Ancestors)：表达孝道、追思先人，祈求家族庇佑（来源：《中华礼仪辞典》）。
- 亡灵 (Spirits of the Dead)：超度亡魂或纪念历史人物（如孔子祭典）。
祭品与仪式流程传统祭祀需供奉"三牲五谷"（动物牺牲、粮食）、酒水、香烛等。流程包含"焚香、奠酒、献牲、诵读祝文、叩拜" 等环节（参考：中国社会科学院《中国宗教礼仪文化》）。现代仪式常简化为献花、鞠躬。
文化意义与社会功能祭祀是中华礼制核心（《周礼》），维系宗法制度与伦理秩序。其功能包括：
- 强化家族认同（宗祠祭祀）
- 构建社会道德规范（祭孔彰显尊师重道）
- 非物质文化遗产（如黄帝陵祭典列入国家级非遗名录）
相关术语英译对照
- 祭品：Sacrificial offerings
- 祭坛：Altar/Sacrificial altar
- 祭文：Eulogy/Ritual prayer
- 祭祖：Ancestor worship

权威参考来源：

林语堂. (1972). 《当代汉英词典》. 香港中文大学出版社. ISBN 9789622014138
中国社会科学院. (2010). 《中国宗教礼仪文化》. 宗教文化出版社.
牛津大学出版社. (2010). 《牛津汉英词典》. ISBN 9780199207619

网络扩展解释

“祭祀”是中国传统文化中具有深厚意义的信仰活动，其含义和特点可综合以下内容进行解释：

1. 基本定义

祭祀是指通过特定仪式向神灵、祖先或自然力量表达崇敬、祈求庇佑的礼俗行为。其核心是通过供奉祭品、行礼叩拜等方式，建立人与超自然力量的连接。

2. 起源与信仰基础

信仰根源：源于人类早期对自然界的敬畏和祖先的崇拜，形成了天地信仰与祖先信仰两种原始观念。人们通过祭祀祈求风调雨顺、消灾避祸。
发展演变：早期祭祀形式简单甚至野蛮（如塑造神灵偶像），后逐渐演变为儒家礼典的核心部分，成为“吉礼”。

3. 主要类型

祭祀对象通常分为三类：

天神：如日月星辰等自然神明；
地祇：包括山川、土地等自然神；
人神：即祖先或历史人物。
此外，按场景可分为宗庙祭祀、民间家祭等，近年来还出现了网络祭祀等新形式。

4. 社会与文化意义

传承伦理：通过祭祀活动缅怀祖先德行，强调“不忘本”的伦理观念。
规范秩序：古代有严格等级制度，如“天子祭天地，士庶祭祖先”，体现了社会阶层和礼法规范。
节日载体：清明节、端午节等传统节日均与祭祀密切相关，成为文化传承的重要纽带。

5. 现代意义

祭祀在现代社会仍是中华文化的重要符号，既保留了传统仪式（如上香、献供），也适应时代发展衍生出新形式（如环保祭祀、线上祭扫），体现了对传统文化的延续与创新。

若需更详细的历史案例或具体仪式流程，可参考、5、13中的补充说明。