卑鄙者英文解释翻译、卑鄙者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

huckster; ratfink; reptile; sneaker; swine; wretch

专业解析

从汉英词典角度解析，“卑鄙者”指道德低下、行为恶劣的人，其核心含义包含无耻、阴险、不择手段的特质。以下是详细释义与权威依据：

一、中文释义与词源

1. 字义分解

   • 卑：地位低微，引申为品格低下（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
   • 鄙：粗俗、恶劣，含轻视意味（同上）。

     二字组合后，强调人格的卑劣与行为的可耻。

2. 现代定义

   指为达目的不择手段、背信弃义之人，常与虚伪、狡诈、损人利己等行为关联（《现代汉语规范词典》第3版，外语教学与研究出版社）。

二、英文对应词与语境

权威汉英词典提供以下译法：

1. Despicable person
   • 强调道德上的可鄙性（如：a despicable act of betrayal）。
2. Contemptible individual

   突出其行为招致轻蔑（参见《牛津英汉双解词典》第9版）。

3. Base character

   指缺乏道德原则的卑劣之徒（《新时代汉英大词典》，商务印书馆）。

三、典型行为特征（含例句）

1. 虚伪欺骗

   他表面友善，实则暗中陷害同事，实属卑鄙者。

   （He posed as a friend while sabotaging colleagues—a true despicable person.）

2. 损人利己

   为私利出卖团队机密者，是公认的卑鄙者。

   （Those who sell team secrets for personal gain are universally deemed contemptible.）

3. 阴险狡诈

   利用他人信任设局，乃卑鄙者惯用手段。

   （Exploiting trust to set traps is a base character’s trademark tactic.）

四、文学与历史语境参考

1. 《论语》中的道德批判

   孔子斥“乡愿”为“德之贼”，与卑鄙者之伪善特质高度契合（参见杨伯峻《论语译注》）。

2. 莎士比亚戏剧形象

   如《奥赛罗》中的伊阿古（Iago），其阴谋诡计为“contemptible villain”的经典注脚（《莎士比亚全集》英汉对照版）。

参考文献（真实可查证来源）

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016.
2. 《牛津英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社，2018.
3. 《新时代汉英大词典》，商务印书馆，吴景荣主编，2000.
4. 《论语译注》，杨伯峻译注，中华书局，2009.
5. 《莎士比亚全集·奥赛罗》，朱生豪译，人民文学出版社，2010.

（注：以上文献可通过国家图书馆数据库或出版社官网验证。）

网络扩展解释

“卑鄙者”指具有卑鄙品行的人，其核心含义需结合“卑鄙”的古今词义演变来理解：

一、“卑鄙”的释义

1. 古代含义
   原为中性词，由“卑”（地位低下）和“鄙”（见识浅陋）组成，表身份卑微或谦称。例如诸葛亮《出师表》中“先帝不以臣卑鄙”。

2. 现代含义
   演变为贬义词，指语言粗俗、品行恶劣、不道德，常用于批判人格低下或行为不端者，如“卑鄙小人”。

二、“卑鄙者”的定义

即“具备卑鄙特质的人”，具体表现为：

• 品行恶劣：如通过欺诈、背信等手段达成目的（参考例句：中“用卑鄙手段谋取职务”）。
• 道德缺失：行为突破社会道德底线，如陷害他人、损人利己等（、6、9均强调“不道德”属性）。

三、典型语境

• 文学表达：北岛诗句“卑鄙是卑鄙者的通行证”暗喻此类人通过低劣手段畅通无阻。
• 日常批判：多用于指责缺乏底线、损人利己的行为者，如“职场中的卑鄙者常靠谣言上位”。

补充说明

古代与现代词义差异显著，需结合语境判断具体指向。现代用法需避免混淆，如《出师表》中的“卑鄙”不可直接套用为贬义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

瓣劳路板英尺大黄粉虫筏夫发码反式同分异构现象分级存储器体系甘苦跟腱痛寒性溃疡滑动扫描环己噻┳酯化学促进秽气体间接电磁波假日标俘获进口报关单链型分子螺旋泵矛头蛇贸易上的互惠棉绒除去器名额鸣鸟穆斯堡尔源脑组织样的全钢三心二意缩写标题索引顺序数据集