孤独癖英文解释翻译、孤独癖的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 autism

分词翻译：

孤独的英语翻译：

loneliness; solitude

癖的英语翻译：

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

专业解析

从汉英词典及心理学角度解析，“孤独癖”对应的英文术语为Autism（自闭症）或Schizoid Personality Disorder（分裂样人格障碍），具体含义需结合语境区分。以下是基于权威来源的详细解释：

一、中文定义与行为特征

孤独癖指个体长期表现出对社会关系的疏离、情感淡漠及强烈偏好独处的行为模式。其核心特征包括：

社交回避：缺乏建立人际关系的意愿，对亲密关系表现出显著不适（来源：《现代汉语词典》第7版）。
情感隔离：情绪表达受限，难以回应他人情感需求（来源：中国心理卫生协会）。
独处偏好：沉浸于个人兴趣活动，排斥群体参与（来源：《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》中文译本）。

二、英文对应术语与学术释义

1. Autism Spectrum Disorder (ASD)

指神经发育障碍导致的社交沟通障碍及重复刻板行为，核心表现包括：

社交互动缺陷：难以理解非语言信号（如眼神、手势）。
兴趣局限：专注于特定主题或活动（来源：美国精神医学学会）。

2. Schizoid Personality Disorder (SPD)

属人格障碍范畴，特征为：

情感疏离：对批评或赞扬无显著反应（来源：梅奥诊所）。
独立倾向：几乎完全选择 solitary activities（独处活动）（来源：英国国家医疗服务体系）。

三、术语使用差异说明

中文语境	英文对应术语	适用场景
描述社交回避倾向	Schizoid traits	人格心理学领域
指神经发育障碍	Autism Spectrum Disorder	临床诊断与干预
泛指孤独行为模式	Social withdrawal	社会心理学研究

四、权威参考文献

《精神障碍诊断与统计手册（DSM-5）》
美国精神医学学会发布，定义SPD诊断标准（链接）。

《牛津英语词典》
"Autism" 词条溯源及语义演变（链接）。

世界卫生组织《国际疾病分类（ICD-11）》
人格障碍分类系统（链接）。

注：中文“孤独癖”属非临床口语表述，正式学术文献中需根据具体表现选用ASD 或SPD 等术语，避免歧义。

网络扩展解释

“孤独癖”这一表述在医学上并不规范，更准确的术语应为“孤独症”（又称自闭症），属于广泛性神经发育障碍。以下是综合医学定义的详细解释：

1. 核心特征
根据和，孤独症主要表现为：

社交沟通障碍：难以建立正常人际关系，如缺乏眼神交流、无法理解他人情绪，对拥抱等亲密行为表现出抗拒。
重复刻板行为：偏好固定行为模式（如反复排列物品），或对旋转物体（如电扇）异常着迷。
兴趣狭隘：对普通玩具兴趣低，可能专注于特定物品或知识领域（如数字、地图）。

2. 其他常见表现

语言发展异常：部分患儿可能出现语言延迟或完全无语言，少数存在“语用障碍”（如机械重复语句）。
智力差异：约70%患者伴随智力障碍，但少数可能表现出“学者综合征”（如超常记忆力）。

3. 术语辨析
“孤独癖”可能是早期非专业表述，现医学统一称为“孤独症谱系障碍”（ASD），包含典型孤独症、阿斯伯格综合征等亚型。需注意与单纯性格孤僻区分，后者无刻板行为等神经发育异常特征。

4. 预后与现状
我国孤独症患者超1300万人，早期干预可改善症状，但成年后仍面临就业和社会融入难题，需家庭与社会共同支持。

建议：若发现儿童存在社交回避、语言发育迟缓等迹象，应尽早就诊评估，而非简单归因于“性格孤僻”。