技术秘密英文解释翻译、技术秘密的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 know-hnw

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

秘密的英语翻译：

secret; reserve; mystery; behind the curtain; privacy
【经】 secret

专业解析

技术秘密（Technical Secret）指企业在生产经营中形成的、未公开且具有商业价值的技术类保密信息，其核心特征包括：

一、定义与法律特征

非公开性
技术秘密需处于不为公众所知悉的状态（如未公开发表、未在行业普遍传播），且企业需采取合理保密措施（如签订保密协议、限制访问权限）。

商业价值性
该信息能提升企业竞争优势，例如生产工艺配方、实验数据、设计图纸等，可直接降低生产成本或增强产品独特性。

技术属性
区别于经营秘密（如客户名单），技术秘密聚焦于技术领域，包括但不限于：
- 产品研发中的未公开技术方案
- 生产流程中的专有操作技巧
- 实验阶段的测试结果与分析报告。

二、英文术语对应

在汉英法律语境中，技术秘密通常译为"Technical Secret" 或"Trade Secret"（广义包含技术信息）。需注意：

"Trade Secret" 在英美法系涵盖范围更广（如《美国统一商业秘密法》定义包含技术、商业信息）；
"Know-how" 则强调实践性技术诀窍，属于技术秘密的子类。

三、法律保护依据

中国《反不正当竞争法》第九条明确将技术秘密列为商业秘密保护对象，禁止他人通过盗窃、贿赂等非法手段获取或披露。国际层面，《与贸易有关的知识产权协定》（TRIPS）第39条亦要求成员国保护未披露信息。

权威参考来源：

国家市场监督管理总局. 《商业秘密保护规定》解读 [EB/OL]. [链接]
WIPO. Trade Secrets and Innovation [EB/OL]. [链接]
USPTO. Trade Secret Policy [EB/OL]. [链接]

网络扩展解释

技术秘密（又称专有技术、技术诀窍）是指未被公开的、能为权利人带来经济利益且采取保密措施的技术信息。以下是综合多个来源的详细解释：

一、定义与核心要素

技术秘密是非专利技术，涵盖设计、工艺、配方等实用信息。其成立需满足三个要件：

秘密性：不为公众所知悉，仅限特定人员掌握（如通过口述、实操传承）；
价值性：能为企业带来现实或潜在竞争优势；
保密性：权利人需采取合理保护措施（如加密、权限管理）。

二、主要表现形式

包括但不限于：

产品配方（如可口可乐配方）；
工艺流程与设计图纸；
试验数据、计算机程序；
未书面化的经验技巧（如厨师独门技艺）。

三、与专利技术的区别

对比维度	技术秘密	专利技术
保护方式	依赖保密措施	通过《专利法》公开保护
保护期限	无限制（持续保密状态下）	发明专利20年，实用新型/外观设计10年
公开性	不公开	需公开技术细节
地域性	无地域限制	仅在申请国/地区有效

（综合）

四、法律属性

技术秘密属于商业秘密范畴，虽未被《专利法》保护，但可通过《反不正当竞争法》维权。企业可通过签订保密协议、技术秘密转让合同等方式加强保护。

如需进一步了解法律保护细则，可参考中国人大网或搜狗百科等来源。