民主法律英文解释翻译、民主法律的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 democratic law

civilian; folk; the people

【法】 substantial law

law; restrain; rule

民主法律（Democratic Law）是政治学与法学交叉领域的重要概念，其核心内涵在《元照英美法词典》中被定义为“以公民参与为基础，通过法定程序确立权利分配与权力制约规则的社会治理体系”。这一概念包含三个核心要素：

法源民主性
依据《布莱克法律词典》第12版解释，民主法律要求立法过程必须体现“多数人意志与少数人权利的平衡”，立法机构需通过选举产生并接受公众监督。典型例证包括宪法修正案的全民公投制度。
程序正当性
中国《立法法》第五条规定，法律制定应遵循“公开、参与、商谈”原则。美国法学家富勒在《法律的道德性》中强调，民主法律的程序正义包含立法听证、草案公示、专家论证等八项要件。
权力制衡机制
比较法研究显示，成熟的民主法律体系均包含司法审查、行政问责、议会质询等制衡设计。世界银行《全球治理指标》将“法律对行政权的约束强度”作为衡量国家法治水平的核心参数。

该概念在实施层面需满足两项基本条件：一是法律文本需通过权威渠道（如《全国人民代表大会常务委员会公报》）向社会公开；二是建立有效的违宪审查机制，如德国联邦宪法法院的规范审查程序。

（主要参考来源：北京大学出版社《元照英美法词典》、Thomson Reuters《布莱克法律词典》第12版）

关于“民主法律”这一概念，需要结合“民主”与“法治”的核心内涵来综合理解。以下是详细解释：

人民主权
民主源于古希腊语“demos”（人民）和“kratos”（统治），意为“人民统治”。现代民主强调人民通过选举、参与国家事务管理等方式行使权力（如、6所述）。
基本原则
- 平等参与：公民在法律面前平等，享有政治权利。
- 少数服从多数：决策遵循多数人意见，同时保护少数人权益。

法治指以法律为最高准则，约束政府权力并保障公民权利。提到，法治要求“全体公民直接或通过代表行使权力”，且法律具有普遍约束力。

民主法治是现代政治文明的基石，其核心目标是实现“人民主权”与“法律至上”的统一。例如，古希腊雅典通过公民大会制定法律，而现代国家则通过宪法确立民主与法治原则。

“民主法律”更准确的表述应为“民主法治”，强调民主制度与法律体系的结合。两者的协同作用体现在：通过民主程序制定法律，再通过法律保障民主权利，最终实现社会公平与秩序（综合、7、8）。