禁运船舶英文解释翻译、禁运船舶的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 contraband vessel

embargo; lay an embargo on
【经】 embargo

shipping; watercraft
【经】 ship

禁运船舶（Embargoed Vessel）指因违反国际法、贸易制裁规定或涉及国家安全问题，被主权国家、国际组织或港口当局依法限制航行、装卸货物或离港的船舶。该术语在汉英法律词典中对应"embargo"与"vessel"的组合概念，其核心特征包含以下三点：

法律强制性
根据《联合国宪章》第七章规定，禁运船舶属于执行国际制裁的强制措施，实施主体需具备法定管辖权（联合国安理会决议或国家立法机构授权）。例如2024年马六甲海峡某油轮因运输受控石化产品被实施禁运。
行为限制性
被禁运船舶将面临锚地滞留、货物扣押、燃油补给限制等具体管控措施。国际海事组织（IMO）《海上人命安全公约》第XI-2章明确规定，港口国有权对涉嫌违规船舶实施72小时临时禁运。
程序时效性
禁运措施需通过正式法律文书下达，包含船舶IMO编号、违规事实陈述及解禁条件。美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）特别指定船舶名单（SDN List）显示，典型禁运周期为6-36个月。

需注意该术语与"扣押船舶（Ship Arrest）"存在本质区别：前者基于公共政策实施，后者多为民事债权纠纷的司法程序。中国《海上交通安全法》第55条将禁运船舶细分为战时禁运、反恐禁运、贸易制裁禁运三类，分别对应不同的执法依据。

“禁运船舶”指通过法律或军事手段对特定船只实施贸易或通航限制的行为，通常作为国际制裁或战时措施。以下是详细解释：

禁运（Embargo）
指一国或多国联合禁止对目标国输出/输入全部或部分商品。在船舶领域，主要表现为禁止船只运输特定货物（如武器、能源等）或封锁目标国港口。
船舶禁运的具体形式
- 贸易禁运：限制船只运输特定物资，例如联合国对某些国家实施的武器禁运。
- 港口封锁：通过军事手段阻止船只进出敌方港口（需满足“有效封锁”原则，即部署足够兵力）。