金属钝态英文解释翻译、金属钝态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 passivity of metal

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

【化】 passive state; passivity

金属钝态（Metallic Passivation）指金属表面在特定环境下形成致密氧化膜或化合物层，使其化学活性显著降低的现象。该术语对应的英文翻译为"passive state"或"passivation"，其核心机制是金属与介质反应生成具有保护性的钝化膜，阻止进一步腐蚀。

钝化膜特征：

应用实例：

该现象的理论解释可参考《金属腐蚀原理》（化学工业出版社，2018）第三章，其中详细论述了钝化电位与阳极极化曲线的相关性。中国国家标准化管理委员会发布的GB/T 3138-2015《金属覆盖层术语》第4.12条明确定义了钝化处理的技术参数。

金属钝态是指金属经过钝化处理后呈现出的化学活性显著降低、抗腐蚀能力增强的稳定状态。以下从定义、形成机制和特征三方面详细解释：

定义与核心概念
金属钝态是金属表面因钝化作用形成的特殊状态，表现为失去原有高反应活性，转而具备类似贵金属的耐腐蚀特性。此时金属表面覆盖一层极薄的致密氧化膜（如三氧化二铬、氧化铁等），有效隔离了金属基体与腐蚀介质的接触。
形成机制
钝态的形成依赖于氧化膜的动态平衡：
- 初始阶段：金属表面原子与氧化性介质（如氧气、酸溶液）发生氧化反应，生成金属氧化物。
- 稳定阶段：氧化膜的生长速度超过溶解速度时，形成厚度约1-10纳米的连续致密层。例如，不锈钢在含氧环境中会生成Cr₂O₃膜，其晶体结构致密，能阻止离子扩散。
- 钝化类型包括化学自钝化（如铝在空气中自然氧化）和阳极极化钝化（如电化学处理）。
关键特征
- 电化学特性：钝态金属的电极电势显著正移（如铁从-0.5V升至+0.5V），接近贵金属水平。
- 机械保护：氧化膜的杨氏模量可达金属基体的数倍，具备优异机械强度。
- 自修复能力：局部破损后，暴露的金属会重新氧化补膜（需特定环境条件）。

应用实例：不锈钢的耐蚀性源于铬元素（≥10.5%）形成的钝态氧化膜；铝阳极氧化处理可人为增厚氧化铝膜，提升表面硬度。钝态并非绝对惰性，在强酸（如浓盐酸）、高温或卤素离子环境中可能发生钝化膜破裂（点蚀现象）。