浸提英文解釋翻譯、浸提的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 leaching
【化】 digestion; leaching; lixiviating
【醫】 lixiviation

分詞翻譯：

浸的英語翻譯：

dip; immerse; soak; steep; swim
【醫】 dip; immerse; immersion; infusion

提的英語翻譯：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

專業解析

浸提（jìn tí）是化工、食品加工及制藥等領域的重要專業術語，指利用溶劑從固體物料中溶解并分離可溶性成分的過程。其核心原理是通過溶劑（如水、乙醇、有機溶劑等）滲透固體基質，使目标成分轉移至液相中，實現成分的提取或分離。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義與應用：

一、漢英定義與術語對照

中文定義：
通過浸泡使固體中的可溶性物質溶解于溶劑中的操作。

英文對應詞：
Leaching 或Extraction（如固液萃取，Solid-Liquid Extraction）。

例：中藥有效成分常采用浸提工藝提取。

→ Active ingredients in traditional Chinese medicine are often extracted through leaching processes.

二、技術原理與操作要點

擴散作用：溶劑滲入固體内部，溶解目标成分後擴散至液相主體。
影響因素：
- 溶劑選擇：依據目标成分極性匹配（如多糖用水，生物堿用乙醇）。
- 溫度與時間：升溫加速擴散，但需避免熱敏成分降解。
- 物料粒度：粉碎增加表面積，提高提取效率。

三、工業應用場景

食品工業：咖啡萃取、茶葉浸提（茶多酚）、香精提取。
制藥領域：中草藥有效成分（如黃酮、生物堿）的提取。
環保技術：從礦石或廢渣中回收金屬（濕法冶金）。

四、與相近術語的辨析

浸提 vs. 浸出（Leaching）：
浸提強調提取過程，浸出側重成分從固相向液相的轉移結果，兩者常混用。

浸提 vs. 浸泡（Soaking）：
浸泡僅為物理浸潤，浸提則包含化學溶解與傳質過程。

五、權威定義參考

《英漢科技大詞典》（科學出版社）：
将"浸提"譯為"leaching"，定義為"用液體溶劑從固體中提取可溶性物質的操作"。

《化工名詞》（全國科學技術名詞審定委員會）：
明确其屬"傳質分離過程"，涵蓋滲漉、煎煮等具體方法。

注：因未檢索到可引用的線上權威來源鍊接，本文定義綜合《英漢科技大詞典》《化工名詞》等工具書術語規範，建議通過中國術語網（www.termonline.cn）或國家标準全文公開系統查詢詳細标準。

網絡擴展解釋

浸提是一種通過溶劑從天然原料中提取有效成分的工藝過程，其核心含義及特點如下：

一、基本定義

浸提指将藥材、礦石等物質中的可溶成分轉移到適宜溶劑中的操作。例如在中藥領域，它是通過溶劑浸出有效成分的關鍵步驟；在礦石處理中，則指選擇性溶解礦物組分的過程。

二、過程階段

浸潤滲透：溶劑滲入原料内部
解吸溶解：有效成分脫離原料基質并溶于溶劑
擴散分離：溶解成分通過濃度梯度擴散至溶劑中（過程描述參考）

三、常用方法

煎煮法：水溶劑加熱煮沸提取（如中藥材處理）
滲漉法：溶劑連續流過原料層動态提取
蒸餾法：利用水蒸氣提取揮發性成分（方法分類源自）

四、應用領域

廣泛應用于：

中藥有效成分提取（如生物堿、黃酮類）
食品工業風味物質萃取（例：苦荬菜汁提取）
化妝品活性成分制備
礦物加工分離（應用範圍綜合）

五、影響因素

原料粒度、溶劑選擇、溫度控制、作用時間等均會影響提取效率。例如細粒度原料可增加接觸面積，但過細可能導緻雜質溶出增多。

注：部分網頁将"浸提"作為成語解釋為"通過熏陶提高品質"，但該用法未見于權威典籍，建議以專業技術術語含義為準。