英语翻译：

festivity

相关词条：

1.joyancy  2.rejoicings  3.whoopee  4.jubilize  

分词翻译：

欢的英语翻译：

joyous; merry; vigorously

庆的英语翻译：

celebrate; celebration

专业解析

"欢庆"在汉英词典中定义为"joyous celebration"，指以集体或群体形式进行的充满喜悦的庆祝活动。该词由"欢"（喜悦）和"庆"（纪念）两个语素构成，强调庆祝过程中情感表达与仪式行为的统一性。

根据《现代汉语规范词典》，"欢庆"的典型使用场景包括：

1. 国家法定节日（如春节、国庆节）
2. 重要纪念日（如企业周年庆、校庆）
3. 个人里程碑事件（如金婚纪念、毕业典礼）

在语义层次上，"欢庆"区别于普通"庆祝"的特点在于：

• 情感强度更高（参考《牛津汉英词典》第7版）
• 通常伴随特定仪式（如舞龙、烟花表演）
• 具有社会传播性（《人民日报》相关报道统计显示，83%用例涉及公共场合）

权威典籍《中华节日文化通鉴》特别指出，欢庆活动常包含三类核心要素：

1. 象征符号（灯笼、彩带等视觉元素）
2. 声音载体（鞭炮、锣鼓等听觉元素）
3. 群体互动（集体舞蹈、联欢宴会）

语言学专家王力在《汉语词源考》中强调，"欢庆"的英译"celebrate with jubilation"准确传达了汉语原词的双重语义维度：既包含客观的庆祝行为，又强调主观的愉悦体验。该释义体系已被《新世纪汉英大词典》第二版收录。

网络扩展解释

“欢庆”是一个汉语词汇，其详细解释如下：

一、基本含义

指因喜事或重大事件而进行充满喜悦的庆祝活动，强调集体性的欢乐氛围。例如：“欢庆丰收”“欢庆节日”。

二、词源与结构

• 词性：动词（如“欢庆胜利”）或名词（如“一场欢庆”）
• 构成：由“欢”（喜悦）和“庆”（庆祝）组合而成，体现情感与行为的结合。

三、历史出处

最早见于唐代李约《岁日感怀》诗句“称觞惟有感，欢庆在儿童”，表达节庆中孩童的纯真喜悦。

四、使用场景

1. 节日庆典：如春节、国庆等传统或现代节日。
2. 重大成就：如比赛夺冠、项目成功等。
3. 文学表达：用于渲染喜庆氛围，如元代关汉卿戏剧中的“欢庆会”。

五、相关表达

• 近义词：庆祝、庆贺、贺喜。
• 反义词：哀悼、悲恸。
• 成语扩展：常与“张灯结彩”“欢天喜地”等描述喜庆场景的成语连用。

若需更多语言学考证或古代文献例证，可参考《辞海》等工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不能预见的结果产后发育成牙质细胞穿孔工具除氪热分析定向力丧失放射性同位素碳分量副波瓣复方蜜蜂花醑赋予全权概率预算高压罐工艺处理机规约转换股利簿缓和香脂灰色链球菌减草灵记忆单元来源雷达水平普通利息起始子端口地址屈内氏股薄肌实验瘙痒的数量调整器书目微胶囊染料危险和鲁莽开车