横英文解释翻译、横的近义词、反义词、例句
英语翻译：
across; sidelong; horizontal; transverse; perverse; unexpected
相关词条：
1.unruly 2.breadthways 3.breadthwise 4.askant 5.horizontalline 6.horizontalbar 7.horizontalstroke
例句：
- 骑自行车横越美国？听起来有些冒险。
Cycle across America? Sounds a bit dodgy to me.
- 高大的树木成拱形横跨过那条河。
Tall trees arched across the river.
- 用绳子穿著的旗子横悬在街道上。
Flags had been strung up across the street.
- 有一棵树横在铁轨上，造成机车出轨。
The engine was derailed by a tree lying across the line.
- 我们顺著横越田地的小路走。
We took the path across the fields.
专业解析
"横"的汉语多维度释义与英译解析
一、核心词义与英译对照
-
空间方位（形容词）
- 基本义：与地面平行、与“竖/纵”相对的方向。
- 英译：horizontal；transverse
- 例：横向比较 → horizontal comparison；横梁 → crossbeam
- 延伸义：地理上的东西方向（古汉语中“横”指东西向，“纵”指南北向）。
- 英译：east-west
- 例：横贯大陆 → traverse the continent east-west
-
动作行为（动词）
- 跨越/贯穿：物体横向穿过某空间。
- 英译：traverse；span
- 例：横跨河流 → span the river
- 阻挡/蛮横放置：无秩序地放置或强行阻碍。
- 英译：block；place crosswise
- 例：横刀立马 → block the way with a sword
-
状态与性质（形容词/副词）
- 杂乱无序：物体杂乱堆放的状态。
- 英译：in disorder；at random
- 例：横七竖八 → in complete disorder
- 蛮横粗暴（读hèng）：态度凶暴不讲理。
- 英译：fierce；rude
- 例：强横 → tyrannical
二、特殊用法与固定搭配
-
数学与科学语境
- 坐标系：横坐标 →abscissa（水平轴坐标值）
- 物理：横波 →transverse wave（振动方向垂直传播方向）
-
成语与习语
- 横行霸道 →act as an overlord（依仗权势欺压他人）
- 才华横溢 →brimming with talent（才华充分显露）
三、权威参考来源
- 《现代汉语词典》（第7版）对“横”的方位与行为释义（商务印书馆）
- 《牛津英汉汉英词典》中“横”的英译对照与例证（Oxford University Press）
- 中华语文知识库关于“横”的古汉语地理方位解析（国家语言文字工作委员会）
注：本文释义综合权威汉语工具书与语言学研究成果，确保学术严谨性。读音差异（héng/hèng）及语境区分已明确标注。
: 来源：中国社会科学院语言研究所. 现代汉语词典（第7版）. 北京：商务印书馆，2016.
: 来源：Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary. 2010.
: 来源：国家语言文字工作委员会. 中华语文知识库. http://www.china-language.edu.cn （官方语言资源平台）
网络扩展解释
“横”是一个多音多义汉字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、基本信息
- 部首：木（与木质结构相关）
- 笔画：15画
- 结构：左右结构，形声字（从木，黄声）
二、读音与核心释义
-
读作 héng
- 本义：门框下部的横木。
- 引申义：
- 与地面平行或东西方向，如“横梁”“横贯”；
- 横向的、宽阔的，如“横批”“横披”；
- 充溢、广远，如“才华横溢”。
-
读作 hèng
- 负面含义：
- 凶暴、不讲理，如“蛮横”“强横”；
- 意外的、不寻常的，如“横财”“横祸”。
三、组词与用法
- 常见词语：
- 横向、横竖、纵横（héng）；
- 横字（指横行书写的文字，如书法或字谜中的横向排列）。
- 实用例句：
- “纵横字谜需要横向思维”；
- “横贯东西的地理特征”。
四、扩展知识
- 地理学：指东西方向，与“纵”（南北）相对；
- 文化关联：在传统建筑中，“横木”常用于门框或车辕结构。
如需进一步了解组词或古籍用例，可参考《说文解字》或权威字典（如、2、7）。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
薄荷烯编译程序生成毕士麦棕不公开审计串处之泰然第四脑室核对称禁阻反应菲茨杰拉德－汤姆森电炉粉尘复化变质高位错位光符读出航行灯含果胶的核心项秽臭气体扩音听诊器两面可能性联合设计链内双硫键六步格的诗六六六石膏砖乱扔废弃物的行为胚胎生活七极混频管全收缩的视网膜磁图铈组镧系元素四联菌苗
