浸沥英文解释翻译、浸沥的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 lixiviating
【医】 leaching

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

drip; trickle

"浸沥"是环境工程与化学工程领域的专业术语，指液体通过渗透作用溶解固体物质中的可溶成分，形成混合溶液的过程。根据《现代汉语规范词典》和《牛津环境科学词典》，其核心含义包含两个层面：

物理过程定义
指水或其他溶剂在重力作用下穿过多孔介质（如土壤、工业废渣）时，溶解并携带其中可溶性物质的现象。该过程符合达西定律流体运动原理，其速率公式可表示为： $$ q = -K frac{dh}{dl} $$ 其中$q$为渗透通量，$K$为渗透系数（来源：《环境工程基础理论》）。
工业应用延伸
在冶金和废物处理领域，特指通过化学溶剂选择性提取目标成分的工艺，例如用氰化钠溶液从矿石中浸沥黄金（来源：美国环保署《有害废物处理技术指南》）。此过程涉及氧化还原反应： $$ 4Au + 8NaCN + O_2 + 2H_2O → 4Na[Au(CN)_2] + 4NaOH $$

该术语对应的标准英文译法为"leaching"，国际标准化组织ISO 14001:2015环境管理体系将其定义为"物质通过液体媒介从固体基质中的释放过程"。在土壤污染评估中，浸沥液毒性测试是判断废弃物危险性的核心指标（来源：中国生态环境部《固体废物浸出毒性鉴别标准》）。

“浸沥”是一个较为专业的术语，在不同领域可能有特定含义，但日常使用较少。以下是综合可能的解释方向：

字面拆分
- 浸：指浸泡、渗透，液体逐渐渗入或覆盖物体。
- 沥：指液体滴落、过滤或分离的过程。
  组合可理解为“通过液体浸泡使物质分离或析出” 的过程。
工业/化学领域
在冶金或化工中，“浸沥”可能指“浸出”（Leaching），即用溶剂（如酸、碱）从固体中提取可溶成分。例如：

用硫酸溶液从矿石中浸沥出金属成分。
环境科学
可能指有害物质被水浸泡后析出，如垃圾填埋场中污染物经雨水浸泡形成渗滤液，导致地下水污染。
注意事项
- 该词在现代汉语中极少单独使用，需结合上下文判断具体含义。
- 若涉及专业文献，建议进一步核查领域内的定义。

若您遇到特定语境中的“浸沥”，可提供更多背景以辅助精准解释。