英语翻译：

establish; found; set up

分词翻译：

创的英语翻译：

achieve; start; wound
【经】 set

建的英语翻译：

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

专业解析

"创建"作为汉语动词，在汉英词典中对应英文翻译为"establish""found""set up"，指通过系统性努力使新事物从无到有的过程。其核心含义包含三个层级：

1. 基础语义

   表示首次构建或发起，强调事物原始状态的生成。例如："创建基金会（establish a foundation）""创建文件夹（create a folder）" 。牛津高阶词典将"establish"定义为"start or create an organization or system that is meant to last for a long time" 。

2. 语境延伸

   在具体应用中，"创建"可延伸为：

• 组织建设：如"创建联合国（found the United Nations）"，剑桥词典指出"found"特指"establish something with provisions for future maintenance"
• 系统搭建：如"创建数据库（set up a database）"，柯林斯词典强调"set up"包含"arrange the structure of something new"的含义

3. 词义辨析

   与近义词"建立"相比，"创建"更强调原始创新性，朗文词典通过"create"的释义"make something exist that did not exist before"体现这种差异 。韦氏词典在"institute"词条中特别注明其"initiate with formal authorization"的官方属性，可作为"创建"在行政语境下的对应词 。

网络扩展解释

“创建”是一个动词，其核心含义是通过主动行为使新事物产生或形成。根据不同的语境，其具体解释和应用有所差异：

---

1. 通用语境

指建立、设立或开创某个新事物，强调从无到有的过程。例如：

• 创建一家公司（设立新企业）
• 创建公益组织（发起新机构）
• 创建研究项目（启动新计划）

---

2. 计算机领域

特指在系统中生成新对象或实体，常见于编程、数据库管理等场景：

• 创建文件（如 touch file.txt 命令）
• 创建数据库表（SQL 中的 CREATE TABLE 语句）
• 创建用户账户（系统管理操作）

---

3. 商业与管理

指向战略性的构建行为，例如：

• 创建品牌形象（通过策划和宣传塑造认知）
• 创建市场渠道（开拓销售网络）
• 创建标准化流程（设计可复用的操作规范）

---

4. 艺术与创作

指原创性作品的产生，例如：

• 创建小说情节（构思故事架构）
• 创建视觉艺术作品（绘画、雕塑等）
• 创建音乐专辑（录制并发行新作品）

---

注意事项

• 与近义词的区别：
  • “建立”侧重逐步完善的过程（如“建立制度”）；
  • “创立”更强调首创性（如“创立学派”）；
  • “创建”则更通用，覆盖技术、组织、抽象概念等广泛范畴。
• 法律含义：在部分语境中需符合规范（如“创建法人实体”需注册登记）。

如果需要更专业的定义，可参考《现代汉语词典》或相关领域的权威文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】