月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

保护支援英文解释翻译、保护支援的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【计】 protection support

分词翻译:

保护的英语翻译:

protect; safeguard; ensure; patronize; preserve; shelter; shield; preservation
protection
【计】 protection
【化】 covering
【医】 conservancy; protection
【经】 custody; safeguard

支援的英语翻译:

assist; boost; help; patronize; support

专业解析

保护支援作为军事与法律领域的复合概念,其核心含义可结合汉英词典释义及权威语境解析如下:


一、中文释义与语境分析

  1. 保护(Protection)

    指通过防御性手段确保人员、设施或资源免受损害。《现代汉语词典》界定为"尽力照顾,使不受损害",在军事中特指采取战术或战略措施(如建立安全区、提供武装护卫)保障目标安全。

    例:联合国维和部队对难民营实施保护 行动。

  2. 支援(Support)

    强调提供资源、人力或技术协助以强化目标能力。《现代汉语规范词典》释义为"支持和援助",涵盖后勤补给、情报共享、医疗救援等非直接作战行动。

    例:国际组织向冲突地区提供人道主义支援 物资。

  3. 复合语义

    "保护支援"整合了防御性保障与主动性协助的双重职能,常见于国际维和、灾难响应等场景,例如:"对医疗队的安全保护及物资支援"(《中国人民解放军军语》)。


二、英文对应词解析

根据《牛津英汉汉英词典》及专业军事术语库:


三、权威应用场景

  1. 国际人道法领域

    依据《日内瓦公约》,冲突方有义务为平民及医疗人员提供"保护与支援"(Protection and Support),包括设立非军事区及保障援助通道畅通(国际红十字会文件)^ICRC

  2. 联合国维和框架

    安理会决议常授权维和部队执行"平民保护支援"(Protection of Civilians Support) 任务,涵盖警戒巡逻、撤离护航等(联合国维和行动手册)^UNPKO


权威参考来源:

网络扩展解释

关于“保护”与“支援”的详细解释

一、保护

  1. 定义
    保护(bǎo hù)指通过行动维护、照顾或防护,确保他人或事物的安全、利益不受损害。例如:“保护海洋环境”。

  2. 近义词与反义词

    • 近义词:爱护、庇护、维持、守护
    • 反义词:损害、践踏、摧毁
  3. 使用场景

    • 日常场景:保护视力、保护隐私。
    • 社会场景:保护文化遗产、保护弱势群体。
    • 例句:“劳动保护政策需落实到基层。”(引用自《书·毕命》相关解释)。

二、支援

  1. 定义
    支援(zhī yuán)指以人力、物力、财力等实际行动支持或援助他人,强调主动性和实践性。例如:“支援边区建设”。

  2. 近义词
    帮助、援助、声援(如国际声援行动)。

  3. 使用场景

    • 紧急场景:支援灾区、支援前线。
    • 协作场景:技术支援、医疗支援。
    • 例句:“城市支援的物资抵达后,村民重建信心。”(李準《耕云记》)。

三、两者的区别

  1. 目的不同

    • 保护:侧重于维护安全,防止损害(如保护生态环境)。
    • 支援:侧重于提供资源,助力完成任务(如支援科研项目)。
  2. 行动性质

    • 保护多为防御性(如掩护撤退),而支援多为补充性(如增援力量)。

如需进一步了解词语的例句或历史用法,可参考上述标注的网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

板波纹填料苯乙酸睾酮卜支状毛霉菌单核细胞的低速线路适配器繁缕属关节再造成形术过渡带海图上未载明的核单宏观常数煌绿胆盐培养基加固用绷带激光微探针技术情报交换脊髓外后静脉空气室临界现象明晨服用平衡转变器切牙颌内缝终点驱昆虫剂软骨糖胺商业押汇信用状少的四部份发讯跳爵士乐停机信号突沸