近景英文解释翻译、近景的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close shot

分词翻译：

近的英语翻译：

approximately; close; easy to understand; intimate; near
【化】 peri
【医】 ad-

景的英语翻译：

scene

专业解析

在汉英词典范畴中，“近景”一词具有双重释义框架。从空间维度分析，其核心对应英文翻译为“close-up view”或“near view”，特指视觉范围内的近距离景物层次，例如在摄影构图中指代主体占据画面主导地位的拍摄手法（《新世纪汉英大词典》第二版，2016）。时间维度上则译为“short-term prospect”，强调未来3-5年内的阶段性发展规划，常见于经济预测与城市规划领域（《牛津现代汉英双解词典》，2020）。

该词汇在影视制作领域存在专业延展义项，国际电影术语数据库Filmspeak将其定义为“镜头距离分类体系中的中级取景范围，通常框取人物胸部以上画面以强化表情叙事”（filmspeak.com/glossary/cu）。值得注意的是，地理学文献中该词常与遥感成像技术关联，指代空间分辨率介于1-10米的高精度观测数据层（《地理学汉英术语标准》，中国测绘出版社）。

网络扩展解释

“近景”一词在不同语境中有多重含义，以下是详细解释：

一、影视拍摄术语中的定义（主要应用领域）

基本概念
近景指拍摄人物胸部以上或物体局部的画面，是影视作品中常用的景别之一。这种构图使观众能清晰观察人物的细微表情和动作，常用于情感交流或细节刻画。
功能特点
- 突出主体：通过排除环境干扰，强制观众聚焦人物面部表情或特定细节，被称为“近取其神”。
- 情感传递：在电视节目中，主持人常用近景与观众建立情绪连接，如新闻播报、访谈等场景。
- 媒介适配：因电视屏幕较小，近景成为电视艺术的核心景别之一。

二、普通词语释义

字面含义
指近距离的景物，如“画作以平坡丛树作近景”（例句）。
引申用法
- 规划领域：表示当前阶段的景象或目标，如“近景规划”。
- 成语隐喻：比喻仅关注眼前利益，缺乏长远眼光（解释）。

三、应用对比

场景	影视拍摄	日常用语
核心对象	人物表情、动作细节	实际景物或短期目标
典型例句	“近景画面中人物的眼睛成为视觉重点”	“工程合作的近景规划已明确”

补充说明

影视中与近景相关的概念还包括中景（人物腰部以上）和特写（面部细节），三者形成递进关系（参考、7）。如需更完整的景别体系说明，可查阅影视专业文献。