月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

统治权英文解释翻译、统治权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mastery
【法】 dominion; mastery; potestas; reins of government; rulership
sovereignty

相关词条：

1.sovereignty  2.rulership  3.ascendancy  4.potestasimperii  5.civilpower  6.lordship  7.imperia  8.sovereignpower  

例句：

  1. 主权，统治权王子或王侯的地位、权力或司法权；主权
    The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty.

分词翻译：

统的英语翻译：

all; gather into one; interconnected system; together; tube-shaped part

治的英语翻译：

control; cure; govern; manage; punish; rule

权的英语翻译：

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

专业解析

统治权（Sovereignty）在汉英词典中的核心释义指国家在其领土范围内独立行使的最高、排他性权力，包含对内统治与对外独立的双重属性。以下为专业解析：

一、中文词源与构成

二、英文术语解析

Sovereignty 的法学定义包含：

  1. 最高性（Supremacy）：不受其他权力制约的终极决策权；
  2. 独立性（Independence）：对外自主处理国际事务，不受他国干涉；
  3. 排他性（Exclusivity）：在领土内排除外部势力行使权力。

三、权力行使的双重维度

对内维度 对外维度
制定法律并强制执行（立法、司法、行政权） 签订国际条约、宣战与媾和
管理领土内资源与人口 参与国际组织，行使投票权
维护社会秩序与国家安全 享有外交豁免与主权平等原则

四、主权理论的演变

参考文献

  1. 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
  2. Hornby, A. S. 《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）. 牛津大学出版社, 2018.
  3. 薛波. 《元照英美法词典》. 法律出版社, 2003.
  4. Bodin, J. Six Books of the Commonwealth (1576). 商务印书馆影印版, 2019.

网络扩展解释

统治权是一个涉及法律、政治学及宪法史的多维度概念，其核心内涵可从以下几个方面综合解析：

  1. 基本定义
    统治权指统治者对特定领域（如国家或地区）拥有的最高管辖权，包括对领土内的人、事、物的支配与管理权。它强调“社会化的权力”，即通过意志化手段实现对群体的普遍支配。

  2. 宪法史中的特殊含义
    在近现代中国宪法文本中，“统治权”被赋予多重内涵：

    • 大权：类似君主集权体制下的特权；
    • 国家权力：涵盖立法、行政等治理职能；
    • 主权：体现国家的独立性与自主性。
      这一概念的频繁使用不仅具有法律术语价值，还承担着“政权合法性论证”的政治功能。

  3. 与主权的区别与联系

    • 统治权侧重对内管辖，如政府的行政管理权（孙中山提出的“治权”即包括行政、立法、司法等五种权力）；
    • 主权则强调对外独立权、自卫权及国际法地位。
      两者共同构成国家权力的内外维度，但统治权更多指向具体治理实践。

  4. 争议性与演变
    统治权常被视为“个人专制”的象征，因其可能侵犯公民权利，与民主权形成对立。近现代宪法发展中，这一概念逐渐被“主权在民”等原则替代，但仍保留了历史语境下的特殊政治功能。

统治权的含义需结合具体历史背景和文本语境分析，既包含法律层面的管辖权，也涉及政权合法性的政治构建过程。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】